1
00:00:00,128 --> 00:00:05,128
Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:23,668 --> 00:00:25,508
Précédemment dans Ghost...
3
00:00:25,550 --> 00:00:27,790
Stansfield a
un problème de publicité.
4
00:00:27,832 --> 00:00:30,113
Quel meilleur endroit
déterrer des saletés sur Sweeney ?
5
00:00:30,155 --> 00:00:31,795
Tu sais qu'il est amis
avec les Weston.
6
00:00:31,837 --> 00:00:34,597
Mon ancien colocataire d'université,
Le député Rick Sweeney.
7
00:00:34,639 --> 00:00:36,479
J'ai la chance d'annoncer
dans lequel j'entrerai
8
00:00:36,521 --> 00:00:38,000
le repêchage de la NBA cette année.
9
00:00:38,042 --> 00:00:39,202
Ils ont trouvé leur suspect.
10
00:00:39,244 --> 00:00:40,763
- Qui est-ce?
- Carrie Milgram.
11
00:00:40,805 --> 00:00:42,606
Mais ce n'est pas une meurtrière.
12
00:00:42,648 --> 00:00:43,887
Où étais-tu cette nuit
du meurtre de Jabari Reynolds ?
13
00:00:43,929 --> 00:00:45,048
Zeke était là.
14
00:00:45,090 --> 00:00:46,770
Croix d'Ézéchiel.
15
00:00:46,812 --> 00:00:48,251
Je t'enregistre.
16
00:00:48,293 --> 00:00:49,692
Je t'emmène au centre-ville
pour quelques questions.
17
00:00:49,734 --> 00:00:50,853
J'ai besoin que tu gères
le produit seul.
18
00:00:50,895 --> 00:00:52,695
Tu me fais confiance pour faire ça ?
19
00:00:52,737 --> 00:00:54,057
Yo, que lui est-il arrivé ?
20
00:00:54,099 --> 00:00:56,139
Il s'est fait prendre
avec un faux produit... le nôtre.
21
00:00:56,181 --> 00:00:57,540
Nous avons besoin d'une nouvelle connexion.
22
00:00:57,582 --> 00:00:59,222
Pourrait être capable
pour aider avec ça.
23
00:00:59,264 --> 00:01:01,704
Si Cane propose un produit,
tu dois le prendre.
24
00:01:01,746 --> 00:01:03,626
Ouais, je ne pensais pas que c'était le cas
ça va être comme ça, Renzo.
25
00:01:03,668 --> 00:01:05,147
J'ai besoin de plus.
26
00:01:05,189 --> 00:01:06,750
- J'avais besoin de te revoir.
- C'est trop tard.
27
00:01:06,792 --> 00:01:08,432
Juste au cas où
tu changes d'avis.
28
00:01:08,474 --> 00:01:10,273
Ouais, que se passe-t-il ?
29
00:01:10,315 --> 00:01:12,715
je devrais être autorisé
prendre un verre ou deux.
30
00:01:12,757 --> 00:01:13,997
Elle va
dans une très bonne maison.
31
00:01:14,039 --> 00:01:15,678
Tariq!
32
00:01:15,720 --> 00:01:18,161
Tu vas avoir besoin de quelqu'un
avec beaucoup d'influence.
33
00:01:18,203 --> 00:01:21,727
Cela n'arriverait pas
Vous connaissez des Weston, n'est-ce pas ?
34
00:03:25,971 --> 00:03:27,411
Tu n'es pas obligé d'être
si modeste.
35
00:03:27,453 --> 00:03:29,092
C'est une grosse chose, mec.
36
00:03:29,134 --> 00:03:30,935
Ecoute, juste parce que j'y vais
être enquêteur
37
00:03:30,977 --> 00:03:33,777
dans le bureau du procureur
ça veut dire que je ne vais pas manquer
38
00:03:33,819 --> 00:03:35,299
mes frères
et sœurs en bleu.
39
00:03:35,341 --> 00:03:36,740
Arrête de mentir, mon frère.
40
00:03:36,782 --> 00:03:37,941
Tu sais très bien
ces tristes enfoirés
41
00:03:37,983 --> 00:03:39,503
sont morts pour toi après ce soir.
42
00:03:39,545 --> 00:03:40,944
Juste entre toi et moi,
Rachad.
43
00:03:42,829 --> 00:03:44,228
Très bien, tout le monde,
levons nos verres
44
00:03:44,270 --> 00:03:46,470
à l'enquêteur-détective
Kamaal Tate.
45
00:03:46,512 --> 00:03:48,512
- Merci beaucoup.
- Acclamations.
46
00:03:48,554 --> 00:03:51,315
Hé, je pense que tu as
le mauvais événement, gamin.
47
00:03:51,357 --> 00:03:54,318
Oh non, je suis là
pour voir mon, euh... mon oncle,
48
00:03:54,360 --> 00:03:55,600
Conseiller Tate.
49
00:03:55,642 --> 00:03:57,401
Vous êtes lié
au conseiller Tate ?
50
00:03:57,443 --> 00:03:59,884
Chef Bozeman, j'ai vraiment
appréciez votre diligence.
51
00:03:59,926 --> 00:04:01,485
Je connais ce jeune homme.
52
00:04:01,527 --> 00:04:03,687
- Conseiller.
- Mm-hmm.
53
00:04:03,729 --> 00:04:05,369
Tariq, c'est quoi ce bordel
tu fais ici ?
54
00:04:05,411 --> 00:04:07,612
- Euh, nous devons parler.
- Parler?
55
00:04:07,654 --> 00:04:09,453
Négro, ce n'est pas le cas
le Club des petits déjeuners.
56
00:04:09,495 --> 00:04:10,895
Tu sais
où es-tu en ce moment ?
57
00:04:10,937 --> 00:04:12,416
Écoute, j'ai besoin
certaines de vos relations.
58
00:04:12,458 --> 00:04:14,058
Les services à l'enfance ont eu ma sœur,
et j'ai besoin de toi
59
00:04:14,100 --> 00:04:16,420
amener quelqu'un là-bas
pour me parler.
60
00:04:16,462 --> 00:04:18,423
Ouais, je peux.
61
00:04:18,465 --> 00:04:20,024
Mais que vas-tu faire
pour moi, Tariq ?
62
00:04:20,066 --> 00:04:21,826
Hmm?
63
00:04:21,868 --> 00:04:23,507
Je vais avoir besoin d'une petite contrepartie
de toi avant que je puisse quo.
64
00:04:23,549 --> 00:04:25,551
Parle moi.
65
00:04:26,032 --> 00:04:28,474
Tu as mentionné que tu savais
un des Weston, non ?
66
00:04:29,194 --> 00:04:31,356
Oui.
Brayden Weston est mon colocataire.
67
00:04:31,398 --> 00:04:33,399
Dans quelle mesure sait-il
Rick Sweeney?
68
00:04:33,960 --> 00:04:35,840
Ce putain d'enfoiré.
69
00:04:35,882 --> 00:04:39,603
Ah, j'aime quand nous sommes ensemble
le même côté d’une question.
70
00:04:39,645 --> 00:04:41,846
Pouvez-vous utiliser votre relation
avec ce Brayden
71
00:04:41,888 --> 00:04:44,449
pour me donner des informations
sur Sweeney ?
72
00:04:44,491 --> 00:04:46,210
Il a quelque chose
cela m'appartient.
73
00:04:46,252 --> 00:04:47,612
Qu'est ce que c'est?
74
00:04:47,654 --> 00:04:49,013
Un siège au Congrès.
75
00:04:49,055 --> 00:04:51,615
Maintenant, si vous obtenez
quelque chose pour moi
76
00:04:51,657 --> 00:04:53,497
cela l'annule de ses fonctions,
77
00:04:53,539 --> 00:04:55,220
alors je pourrai t'avoir ta sœur.
78
00:04:55,262 --> 00:04:57,261
Comment vas-tu, putain
tu t'attends à ce que je fasse ça ?
79
00:04:57,303 --> 00:04:59,544
Ne vous vendez pas
si petit, jeune frère.
80
00:04:59,586 --> 00:05:02,426
Nous savons tous les deux
ce dont vous êtes capable.
81
00:05:05,792 --> 00:05:07,752
Très bien.
82
00:05:07,794 --> 00:05:10,034
Donne-moi juste un peu de temps
pour comprendre cette merde.
83
00:05:10,076 --> 00:05:11,556
Mais j'ai besoin de ma sœur maintenant.
84
00:05:11,598 --> 00:05:14,240
Je peux vous aider maintenant, à crédit.
85
00:05:15,401 --> 00:05:18,323
Mais tu dois me récupérer
avec intérêt.
86
00:05:18,365 --> 00:05:19,884
Sommes-nous clairs ?
87
00:05:19,926 --> 00:05:21,125
Ouais, je t'ai eu.
88
00:05:21,167 --> 00:05:22,647
D'accord. Je vais passer l'appel.
89
00:05:22,689 --> 00:05:24,048
Descendez au CPS le matin.
90
00:05:24,090 --> 00:05:26,490
je m'en assurerai
qu'ils te voient.
91
00:05:26,532 --> 00:05:28,092
Maintenant, fous le camp d'ici
devant ces garçons
92
00:05:28,134 --> 00:05:30,415
assez sobre
pour arrêter ton cul noir.
93
00:05:30,457 --> 00:05:31,736
Mm.
94
00:05:31,778 --> 00:05:33,898
Allez, donne un coup de pied aux pierres,
petit négro.
95
00:05:33,940 --> 00:05:36,140
Ah, merci
pour être venu, neveu.
96
00:05:36,182 --> 00:05:38,542
Je t'aime.
97
00:05:38,584 --> 00:05:39,864
Hé, où est mon verre ?
98
00:06:01,207 --> 00:06:03,209
Il n'est pas encore là ?
99
00:06:03,610 --> 00:06:05,612
Il est en retard.
100
00:06:13,299 --> 00:06:15,339
- Est-ce que Papi sait que je suis de retour ?
- Ouais.
101
00:06:15,381 --> 00:06:17,463
Et il saura
si tu merdes aussi.
102
00:06:19,746 --> 00:06:21,748
Hé, tu es en retard, négro.
103
00:06:22,869 --> 00:06:24,349
Que fait-il ici ?
104
00:06:24,391 --> 00:06:26,831
Sa place est ici.
Cane a trouvé une nouvelle connexion.
105
00:06:26,873 --> 00:06:29,073
Alors nous sommes tous de retour
en affaires ensemble.
106
00:06:29,115 --> 00:06:30,675
Maintenant, quel que soit le boeuf
vous y allez toujours,
107
00:06:30,717 --> 00:06:33,080
vous devez tous vous écraser
cette merde en ce moment.
108
00:06:36,683 --> 00:06:38,685
Vous m'entendez tous ?
109
00:06:40,887 --> 00:06:42,127
Alors tu lui fais encore confiance ?
110
00:06:42,169 --> 00:06:43,729
J'ai besoin de produit, et toi aussi.
111
00:06:43,771 --> 00:06:45,170
C'est ce qu'il y a de mieux
pour nous tous.
112
00:06:45,212 --> 00:06:47,892
Le plus grand bien.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
113
00:06:47,934 --> 00:06:49,934
- Ouais.
- Bien.
114
00:06:49,976 --> 00:06:51,376
Et, Canne,
ne baise pas avec lui
115
00:06:51,418 --> 00:06:53,659
et la manière
il fait des affaires, point final.
116
00:06:53,701 --> 00:06:55,380
- Oui, madame.
- Très bien.
117
00:06:55,422 --> 00:06:58,783
Whoa, attends, attends.
J'ai besoin d'argent d'avance.
118
00:06:58,825 --> 00:07:00,305
Oh, tu ne me fais pas confiance
tout d'un coup ?
119
00:07:00,347 --> 00:07:02,307
Nouvelle connexion, nouvelles règles.
120
00:07:02,349 --> 00:07:04,188
Putain de bordel.
121
00:07:04,230 --> 00:07:06,592
Assurez-vous
tu me rends ma merde.
122
00:07:06,634 --> 00:07:08,193
Je t'ai eu.
123
00:07:15,402 --> 00:07:17,402
Vous encadrez
cette salope de prof, déjà ?
124
00:07:17,444 --> 00:07:19,404
Je n'avais même pas besoin de le faire
toute cette merde.
125
00:07:19,446 --> 00:07:21,927
- Ça va.
- Ouais, nous ferions mieux de le faire.
126
00:07:21,969 --> 00:07:23,168
Parce que si ces corps
reviens sur moi,
127
00:07:23,210 --> 00:07:24,769
Je descends sur toi,
128
00:07:24,811 --> 00:07:27,372
peu importe ce que dit Monet
il n'y a pas de plus grand bien.
129
00:07:27,414 --> 00:07:28,813
Écoute, négro,
tu restes hors de prison
130
00:07:28,855 --> 00:07:30,536
et je reste hors de prison,
d'accord ?
131
00:07:30,578 --> 00:07:33,058
Nous sommes ensemble dans cette merde,
c'est le plus grand bien.
132
00:07:33,100 --> 00:07:36,381
Ouais, peu importe.
J'aurai cette merde demain.
133
00:07:36,423 --> 00:07:37,942
Assurez-vous d'avoir
L'argent de Monet.
134
00:07:37,984 --> 00:07:40,187
J'ai entendu ce qu'elle a dit
avant qu'elle parte, négro.
135
00:07:41,589 --> 00:07:43,228
Toute cette merde que je fais
pour cette famille,
136
00:07:43,270 --> 00:07:45,272
et les négros ne peuvent même pas
propose-moi un tour.
137
00:07:52,799 --> 00:07:54,239
- Mon homme.
- Yo, La Mecque.
138
00:07:54,281 --> 00:07:55,721
- Vous avez réussi.
- Je l'ai fait.
139
00:07:55,763 --> 00:07:56,922
- D'accord.
- Nous sommes opérationnels.
140
00:07:56,964 --> 00:07:58,443
D'accord.
141
00:07:58,485 --> 00:07:59,444
Quelqu'un veut aider
le négro est sorti ?
142
00:08:03,290 --> 00:08:04,409
Mec !
143
00:08:04,451 --> 00:08:06,252
Putain, mec !
144
00:08:06,294 --> 00:08:08,574
Mec !
145
00:08:08,616 --> 00:08:10,055
À gauche, mec.
146
00:08:10,097 --> 00:08:13,378
Un autre pas en avant. Boum.
147
00:08:20,828 --> 00:08:22,307
Cadeaux de fête.
148
00:08:24,752 --> 00:08:26,151
Feliz cumpleaños, Nuff.
149
00:08:26,193 --> 00:08:27,272
Yo, allons-y !
150
00:08:27,314 --> 00:08:28,913
Allons-y, putain !
151
00:08:36,323 --> 00:08:37,963
Cane, viens ici, mec.
152
00:08:38,005 --> 00:08:39,644
- Quoi de neuf? Quoi de neuf?
- C'est mon garçon Nuff.
153
00:08:39,686 --> 00:08:41,647
Je t'ai parlé de lui, non ?
Nuff, c'est Cane.
154
00:08:41,689 --> 00:08:43,289
Il nous aide à nous développer
dans plus de territoire.
155
00:08:43,331 --> 00:08:45,451
- Que se passe-t-il, playboy ?
- Quoi de neuf? Quoi de neuf?
156
00:08:45,493 --> 00:08:46,772
Alors voici comment tu lances
une foutue fête, hein ?
157
00:08:46,814 --> 00:08:48,213
Mec, tu ferais mieux de suivre ton rythme.
158
00:08:49,737 --> 00:08:51,336
Hé, je dois prendre ça,
mais, euh, Cane,
159
00:08:51,378 --> 00:08:52,817
prépare-toi une assiette, mec.
160
00:08:52,859 --> 00:08:54,340
Ma place est ta place.
Ma famille.
161
00:08:54,382 --> 00:08:56,662
Feu, chef. Pour de vrai.
162
00:08:56,704 --> 00:08:58,023
Fermez la bouche lorsque vous mâchez.
163
00:08:58,065 --> 00:09:00,866
Cane, comment tu connais Mec ?
164
00:09:00,908 --> 00:09:02,828
Je l'ai rencontré grâce à mon garçon Guap.
165
00:09:02,870 --> 00:09:06,072
Mec dirigeait le quartier
en même temps que son père.
166
00:09:06,114 --> 00:09:07,433
Donc il le connaissait
avant d'aller au Koweït.
167
00:09:07,475 --> 00:09:09,995
Hé, les filles. Viens par ici.
168
00:09:10,037 --> 00:09:12,039
C'est le garçon d'anniversaire.
169
00:09:12,840 --> 00:09:14,199
Quoi de neuf? Tu es prêt ?
170
00:09:20,528 --> 00:09:22,530
Ouvrez grand.
171
00:09:27,414 --> 00:09:29,736
La Mecque, tu entres
sur cette merde ?
172
00:09:29,778 --> 00:09:32,538
Ne t'inquiète pas pour ce négro.
173
00:09:32,580 --> 00:09:35,701
L'homme est une cause perdue
depuis que nous sommes arrivés à New York.
174
00:09:35,743 --> 00:09:37,022
Ce que tu veux dire?
175
00:09:37,064 --> 00:09:39,985
Il a eu du mal
pour une salope.
176
00:09:42,030 --> 00:09:43,349
Tu ne sais pas
qu'il y a une différence
177
00:09:43,391 --> 00:09:45,991
entre mon entreprise
178
00:09:46,033 --> 00:09:48,033
et une entreprise familiale ?
179
00:09:48,075 --> 00:09:49,114
Hein?
180
00:10:03,050 --> 00:10:04,730
Désolé pour ça, Janae.
181
00:10:04,772 --> 00:10:06,332
Il sera de retour en ligne
dans une minute.
182
00:10:06,374 --> 00:10:07,693
Pour l'instant,
pourquoi tu n'aides pas, euh,
183
00:10:07,735 --> 00:10:09,535
Zindzi est sorti avec mon pote Cane ?
184
00:10:09,577 --> 00:10:13,179
C'est une fête, vous tous.
Ressentez l'amour.
185
00:10:56,585 --> 00:10:58,985
Détective Whitman, euh,
tu sais,
186
00:10:59,027 --> 00:11:02,628
J'ai eu un entraînement le matin.
donc peu importe ce que tu as besoin de me demander,
187
00:11:02,670 --> 00:11:04,790
peux-tu juste me demander
donc je peux y aller ?
188
00:11:04,832 --> 00:11:06,152
Tu n'avais pas l'air
tellement inquiet pour la pratique
189
00:11:06,194 --> 00:11:08,635
quand je t'ai attrapé.
190
00:11:08,677 --> 00:11:10,236
On aurait dit que tu mettais
votre travail est déjà fait.
191
00:11:10,278 --> 00:11:13,201
Ouais, euh,
L'entraîneur m'attend, alors...
192
00:11:14,882 --> 00:11:17,163
Quel sport pratiquez-vous ?
193
00:11:17,205 --> 00:11:21,329
Basket-ball.
Je veux dire, je suis Zeke Cross.
194
00:11:22,971 --> 00:11:25,651
Je viens de me déclarer pour le repêchage
il y a quelques jours.
195
00:11:25,693 --> 00:11:27,093
Je ne sais pas vraiment
suivez le basket,
196
00:11:27,135 --> 00:11:29,054
mais, euh, c'est super pour toi.
197
00:11:30,619 --> 00:11:32,979
Alors quoi, tu fais juste
quelques tours au collège
198
00:11:33,021 --> 00:11:34,821
avant de partir
à ta nouvelle vie, n'est-ce pas ?
199
00:11:34,863 --> 00:11:36,622
Je veux dire, ce n'est pas comme ça.
200
00:11:36,664 --> 00:11:39,585
Non? Tu aimes l'école ?
201
00:11:39,627 --> 00:11:41,308
Euh, qu'est-ce que tu aimes là-dedans ?
202
00:11:41,350 --> 00:11:44,711
Vous aimez vos amis ?
Comme ta copine ?
203
00:11:46,835 --> 00:11:48,795
Ouais, j'aime l'école.
204
00:11:48,837 --> 00:11:50,356
Connaissiez-vous Jabari Reynolds ?
205
00:11:50,398 --> 00:11:51,998
Le professeur ? Non.
206
00:11:52,040 --> 00:11:55,722
Euh, ce n'était pas mon conseiller.
207
00:11:55,764 --> 00:11:59,005
Oh d'accord. Qui était votre conseiller ?
208
00:11:59,047 --> 00:12:03,529
Carrie... je veux dire
Professeur Caridad Milgram.
209
00:12:06,014 --> 00:12:08,016
Pouvez-vous décrire
ta relation avec elle ?
210
00:12:09,658 --> 00:12:11,337
C'est ça. C'est ma conseillère.
211
00:12:11,379 --> 00:12:13,539
Puis-je recevoir un appel téléphonique ?
Je dois appeler ma tante.
212
00:12:13,581 --> 00:12:15,621
Genre, que se passe-t-il ?
Genre, je suis ici depuis des heures.
213
00:12:15,663 --> 00:12:17,744
Hé, hé, tu ne l'es pas, tu ne l'es pas
en état d'arrestation, d'accord ?
214
00:12:17,786 --> 00:12:19,546
Je ne veux pas que tu partes
inquiéter ta tante.
215
00:12:19,588 --> 00:12:21,428
Nous aurons bientôt terminé.
216
00:12:21,470 --> 00:12:23,590
Hé, tu-tu as déclaré
pour le brouillon, non ? Whoo.
217
00:12:23,632 --> 00:12:26,753
Je veux dire, peux-tu imaginer
si la presse l'apprenait
218
00:12:26,795 --> 00:12:28,514
tu es resté ici pendant des heures ?
219
00:12:28,556 --> 00:12:31,878
Quel genre de rumeurs
est-ce que ça pourrait commencer ?
220
00:12:31,920 --> 00:12:33,600
Cela pourrait faire mal
vos projets de prospects.
221
00:12:33,642 --> 00:12:34,921
Mais je n'ai rien fait.
222
00:12:34,963 --> 00:12:36,683
Et c'est quoi
je vais leur dire
223
00:12:36,725 --> 00:12:38,004
si vous coopérez.
224
00:12:38,046 --> 00:12:39,165
Finissons,
225
00:12:39,207 --> 00:12:40,686
vous ramène à Stansfield.
226
00:12:40,728 --> 00:12:42,731
Je coopère.
227
00:12:44,053 --> 00:12:46,293
Bien.
Encore quelques questions.
228
00:12:46,335 --> 00:12:49,776
A propos de toi et, euh,
à propos de Carrie.
229
00:13:24,453 --> 00:13:25,532
Ouais.
230
00:13:30,179 --> 00:13:31,939
Merde, tu es déjà prêt ?
231
00:13:31,981 --> 00:13:34,101
Jouez dur, travaillez plus dur.
232
00:13:34,143 --> 00:13:36,743
J'ai demandé à Nuff de prendre le produit
à votre voiture.
233
00:13:36,785 --> 00:13:39,105
Tu es sûr que ta famille
peut-on déplacer tout ça ?
234
00:13:39,147 --> 00:13:40,587
Ouais, Monet peut gérer ça.
235
00:13:40,629 --> 00:13:42,229
Et elle t'a payé d'avance.
236
00:13:42,271 --> 00:13:44,471
Ouais, eh bien...
237
00:13:44,513 --> 00:13:47,914
Guap a dit que Monet avait pris
votre produit hors de la rue.
238
00:13:47,956 --> 00:13:49,636
Alors où vas-tu vendre
ma merde ?
239
00:13:49,678 --> 00:13:51,157
Putain de Guap.
240
00:13:51,199 --> 00:13:53,240
Mec, tu connais Guap
J'ai une bouche radio.
241
00:13:53,282 --> 00:13:54,762
Monet n'est pas comme ça.
242
00:13:54,804 --> 00:13:57,805
Elle voulait l'entreprise
pour rester sous le radar.
243
00:13:57,847 --> 00:14:00,767
Alors elle le dirige vers ça
Steve Urkel, négro au cul
244
00:14:00,809 --> 00:14:02,088
à Stansfield.
245
00:14:02,130 --> 00:14:04,132
Euh-huh.
246
00:14:05,495 --> 00:14:07,496
Droite.
247
00:14:08,137 --> 00:14:09,977
Et quel est ton problème
avec lui ?
248
00:14:10,019 --> 00:14:13,700
Je veux dire, Monet a raison.
Son système nous garde invisibles.
249
00:14:13,742 --> 00:14:15,502
Mais elle ne sait pas
ce qu'il fait là-haut.
250
00:14:15,544 --> 00:14:17,745
Donc tu n'aimes pas ça
parce que tu n'as pas le contrôle.
251
00:14:17,787 --> 00:14:19,266
Mm.
252
00:14:19,308 --> 00:14:20,748
- Vous ne lui faites pas confiance ?
- Non.
253
00:14:20,790 --> 00:14:22,189
Alors, quel est son nom ?
254
00:14:25,714 --> 00:14:27,916
Tu ne me fais pas confiance non plus.
255
00:14:29,599 --> 00:14:33,442
Eh bien, je ne travaille pas avec les gens
qui ne me fait pas confiance, Cane.
256
00:14:34,844 --> 00:14:39,486
je viens de te montrer
toute ma putain de vie, mec.
257
00:14:39,528 --> 00:14:41,369
Tous mes peuples.
258
00:14:44,333 --> 00:14:46,133
Vous savez quoi? C'est cool.
259
00:14:46,175 --> 00:14:49,096
Tu ne veux pas me donner
le nom, voilà la porte.
260
00:14:49,138 --> 00:14:50,737
Je te verrai dans les environs.
261
00:14:59,268 --> 00:15:01,270
Tariq Saint-Patrick.
262
00:15:03,152 --> 00:15:05,155
Euh-huh.
263
00:15:05,875 --> 00:15:10,317
Et tu dois pouvoir
contrôlez ce Tariq St. Patrick.
264
00:15:10,359 --> 00:15:12,359
- Ouais, je suppose.
- D'accord.
265
00:15:12,401 --> 00:15:14,403
Eh bien, je peux peut-être vous aider.
266
00:15:16,205 --> 00:15:19,247
Je vous offre un coup de main.
267
00:15:19,289 --> 00:15:21,731
Je sais que tu es trop intelligent
tourner le dos à cela.
268
00:15:23,412 --> 00:15:24,371
Droite?
269
00:15:30,900 --> 00:15:33,020
Tate m'a fait
je vous donne 15 minutes.
270
00:15:33,062 --> 00:15:35,863
C'est tout ce que tu as. Aller.
271
00:15:35,905 --> 00:15:38,025
D'accord. Yas appartient à moi.
272
00:15:38,067 --> 00:15:39,907
Ta sœur a besoin
être dans un état fondé,
273
00:15:39,949 --> 00:15:41,709
environnement sûr et stable.
274
00:15:41,751 --> 00:15:43,271
Et je peux le fournir.
275
00:15:43,313 --> 00:15:45,315
Dans un dortoir universitaire ?
276
00:15:46,756 --> 00:15:49,276
Regardez,
elle est avec une grande famille.
277
00:15:49,318 --> 00:15:51,558
Un de mes préférés,
les Royce.
278
00:15:51,600 --> 00:15:52,920
Elle y restera
jusqu'à ce que nous voyions ce qui se passe
279
00:15:52,962 --> 00:15:54,282
avec ta grand-mère.
280
00:15:54,324 --> 00:15:55,403
Mais celui de ma grand-mère
le problème.
281
00:15:55,445 --> 00:15:56,804
Elle est instable.
282
00:15:56,846 --> 00:15:58,526
Peut-être que si je prends un appartement,
283
00:15:58,568 --> 00:16:00,047
alors Yas peut-il rester avec moi ?
284
00:16:00,089 --> 00:16:01,288
Un appartement ?
285
00:16:03,773 --> 00:16:07,615
Vous aurez également besoin d'un emploi stable,
un justificatif de revenus,
286
00:16:07,657 --> 00:16:09,297
une drogue propre
et casier judiciaire.
287
00:16:09,339 --> 00:16:11,341
Ouais, je peux faire tout ça.
288
00:16:12,021 --> 00:16:14,263
Tu ne pouvais même pas
organisez cette réunion par vous-même.
289
00:16:15,985 --> 00:16:19,867
Croyez-moi, l'argent et l'influence
peut acheter beaucoup de choses.
290
00:16:19,909 --> 00:16:22,510
Mais ça ne peut pas acheter
ce qui est bon pour un enfant.
291
00:16:28,999 --> 00:16:30,919
Je te l'ai dit.
292
00:16:30,961 --> 00:16:35,044
Je connais à peine Carrie Milgram,
et je ne sais rien.
293
00:16:36,606 --> 00:16:39,767
Je dois aller m'entraîner.
Je-je ne peux pas t'aider.
294
00:16:39,809 --> 00:16:41,089
Vous êtes libre de partir à tout moment.
295
00:16:41,131 --> 00:16:42,490
Tu n'arrêtes pas de dire ça,
296
00:16:42,532 --> 00:16:43,491
mais tu as mon portefeuille
et mon téléphone.
297
00:16:43,533 --> 00:16:45,573
Je dois juste dire le mot.
298
00:16:45,615 --> 00:16:47,735
Je veux dire, ce connard
J'ai sonné sans rien dire.
299
00:16:47,777 --> 00:16:49,817
C'est probablement ma tante.
Maintenant, elle me cherche.
300
00:16:49,859 --> 00:16:52,660
Oh, euh, ta tante ?
301
00:16:52,702 --> 00:16:54,823
Est-ce qu'elle est au courant
ta relation avec Carrie ?
302
00:16:54,865 --> 00:16:57,465
- Dois-je décrocher et lui demander ?
- Non, il n'y a pas de relation.
303
00:16:57,507 --> 00:16:59,509
Regarder.
304
00:17:01,191 --> 00:17:03,351
je comprends
pourquoi tu hésiterais à l'admettre.
305
00:17:03,393 --> 00:17:05,794
Si votre école le découvre,
elle perd son emploi.
306
00:17:05,836 --> 00:17:07,956
Mais aux yeux de la loi,
putain, personne ne s'en soucie.
307
00:17:07,998 --> 00:17:10,518
Vous êtes tous les deux adultes.
Ce n'est pas un crime.
308
00:17:10,560 --> 00:17:12,480
Vous savez ce qu'est un crime ?
309
00:17:12,522 --> 00:17:15,124
Mentir à la police pendant
une enquête criminelle.
310
00:17:16,406 --> 00:17:17,966
j'ai besoin de toi
pour me dire la vérité.
311
00:17:20,090 --> 00:17:22,010
Aujourd'hui, nous allons discuter
312
00:17:22,052 --> 00:17:25,773
Les théories de Jeremy Bentham
sur l'utilitarisme.
313
00:17:25,815 --> 00:17:27,255
- Je pensais qu'on pourrait...
- J'aimerais prendre celui-ci
314
00:17:27,297 --> 00:17:29,299
si tu me le permets,
Professeur Milgram.
315
00:17:30,501 --> 00:17:32,502
- Bien sûr.
- Merci.
316
00:17:33,944 --> 00:17:36,824
Y a-t-il
un objectif pour un plus grand bien ?
317
00:17:36,866 --> 00:17:39,507
C'est une question qui s'est jouée
un rôle essentiel dans mon dévouement
318
00:17:39,549 --> 00:17:41,990
à une carrière dans la fonction publique.
319
00:17:42,032 --> 00:17:44,833
Vous voyez, Rashad Tate est
320
00:17:44,875 --> 00:17:48,316
et le sera toujours
pour le peuple.
321
00:17:48,358 --> 00:17:50,238
Et cela inclut vous tous.
322
00:17:50,280 --> 00:17:51,999
Qu'il s'agisse d'une meilleure éducation,
323
00:17:52,041 --> 00:17:53,642
annulation de la dette étudiante,
créer...
324
00:17:53,684 --> 00:17:57,485
L'acte
c'est purement en service
325
00:17:57,527 --> 00:17:59,247
de votre base électorale...
326
00:17:59,289 --> 00:18:02,970
ou base de vote potentielle...
nie sa subjectivité.
327
00:18:03,012 --> 00:18:05,334
Partez,
Professeur Milgram, d'accord ?
328
00:18:05,376 --> 00:18:07,536
Mais il a raison.
329
00:18:07,578 --> 00:18:10,298
Bentham soutient que
l'utilité d'un acte détermine
330
00:18:10,340 --> 00:18:12,020
que ce soit bon ou mauvais.
331
00:18:12,062 --> 00:18:13,421
Ce qui rend les gens heureux
332
00:18:13,463 --> 00:18:16,024
est objectivement
le plus grand acte.
333
00:18:16,066 --> 00:18:18,667
Pouah. Un colonisateur
je dirais cette merde.
334
00:18:18,709 --> 00:18:19,748
Excusez-moi?
335
00:18:19,790 --> 00:18:21,229
L'esclavage a été promu
336
00:18:21,271 --> 00:18:23,231
comme étant dans l'intérêt
parmi les nombreux.
337
00:18:23,273 --> 00:18:26,594
Bien sûr, j'ai fait ton
les ancêtres colonisateurs étaient également heureux.
338
00:18:26,636 --> 00:18:28,516
D'accord, mais Bentham
reconnaît que l'utilité
339
00:18:28,558 --> 00:18:30,679
et son résultat
est en constante évolution.
340
00:18:30,721 --> 00:18:32,721
Nous devons laisser de la place
pour l'évolution morale.
341
00:18:32,763 --> 00:18:34,723
Mm, ça ressemble à
une légère justification
342
00:18:34,765 --> 00:18:36,725
- pour mon esclavage, Luis.
- Mm. Léger.
343
00:18:36,767 --> 00:18:38,206
Et cela suppose
nous opérons tous
344
00:18:38,248 --> 00:18:39,888
le même code moral.
345
00:18:39,930 --> 00:18:41,490
Je suis allé dans certains d'entre eux
les fêtes de vos frères fraternels.
346
00:18:41,532 --> 00:18:42,811
Je leur parlerais de celui-là.
347
00:18:42,853 --> 00:18:45,013
- Ouh ! Chut !
- On s'est bien amusé, hein ?
348
00:18:45,055 --> 00:18:48,577
Alors, Lauren, tu ne penses pas
qu'il existe un code moral de base
349
00:18:48,619 --> 00:18:52,340
auquel nous adhérons et qui informe
le plus grand bien global ?
350
00:18:52,382 --> 00:18:53,822
Non.
351
00:18:53,864 --> 00:18:56,144
Eh bien, et si tu savais
que BruShaundria
352
00:18:56,186 --> 00:18:57,906
serait un jour
un tueur en série ?
353
00:18:57,948 --> 00:18:59,347
Pourquoi moi ?
354
00:18:59,389 --> 00:19:01,149
Est-ce que cela justifierait
la tuer maintenant ?
355
00:19:01,191 --> 00:19:02,791
Essayez cette merde.
356
00:19:02,833 --> 00:19:04,632
Je pense que tout acte
qui porte atteinte
357
00:19:04,674 --> 00:19:07,516
sur la façon d'être de quelqu'un
ou le bonheur est faux.
358
00:19:07,558 --> 00:19:11,800
Il est dépouillé du manteau de
étant le bien commun, point final.
359
00:19:11,842 --> 00:19:13,121
Je ne tuerais pas BruShaundria.
360
00:19:13,163 --> 00:19:14,562
Tu veux dire que non
je veux être mercenaire
361
00:19:14,604 --> 00:19:15,804
en légitime défense.
362
00:19:15,846 --> 00:19:17,046
Eh bien, découvrons-le, d'accord ?
363
00:19:17,088 --> 00:19:19,448
Ne joue pas avec moi.
364
00:19:22,293 --> 00:19:24,853
Il y a donc
vérités fondamentales,
365
00:19:24,895 --> 00:19:27,455
des vertus qui élèvent l'humanité
366
00:19:27,497 --> 00:19:31,140
dans lequel nous pouvons mesurer
objectivité d'une action
367
00:19:31,182 --> 00:19:34,303
au service d'un plus grand bien.
368
00:19:34,345 --> 00:19:36,264
Voyez-vous le point de Jackie,
Laurent ?
369
00:19:39,309 --> 00:19:41,470
- Je veux dire...
- En laissant place à la vertu,
370
00:19:41,512 --> 00:19:44,273
on risque souvent de rater un
une bonne action objectivement plus grande.
371
00:19:44,315 --> 00:19:45,434
Parfois
si tu n'élimines pas
372
00:19:45,476 --> 00:19:46,835
le concept de moralité,
373
00:19:46,877 --> 00:19:48,917
tu risques tout le monde
subir une perte.
374
00:19:48,959 --> 00:19:50,961
En quoi est-ce dans l'intérêt
du bien commun ?
375
00:19:52,162 --> 00:19:54,083
Le jeune homme a raison.
376
00:19:54,125 --> 00:19:55,684
Je veux dire, tu dis vraiment
377
00:19:55,726 --> 00:19:57,126
il n'y en a pas un seul
bon résultat
378
00:19:57,168 --> 00:19:58,847
tu préfères ne pas risquer
379
00:19:58,889 --> 00:20:01,169
juste pour préserver
votre vertu, Professeur ?
380
00:20:01,211 --> 00:20:03,051
On peut putain
fais ça toute la journée !
381
00:20:03,093 --> 00:20:04,573
Je pense qu'ils sont allés
à l'école ensemble
382
00:20:04,615 --> 00:20:06,095
ou à l'université ou quelque chose comme ça.
383
00:20:06,137 --> 00:20:07,776
- C'est tout ce que je sais.
- Tu sais ce que je pense ?
384
00:20:07,818 --> 00:20:09,418
Je pense qu'il l'a découvert
à propos de vous deux.
385
00:20:09,460 --> 00:20:11,462
Elle l'a fait tuer
pour le faire taire.
386
00:20:12,223 --> 00:20:14,142
Il n'y a rien
à découvrir.
387
00:20:14,184 --> 00:20:16,866
Écoute, je ne veux pas être impoli,
mais comme tu l'as dit,
388
00:20:16,908 --> 00:20:19,148
elle est bien plus âgée que moi.
389
00:20:19,190 --> 00:20:22,671
Elle est chaude et très disponible.
390
00:20:22,713 --> 00:20:24,715
Tu sais que j'ai utilisé
travailler avec elle, non ?
391
00:20:26,677 --> 00:20:29,118
Très, très, très généreux.
392
00:20:29,160 --> 00:20:30,559
Elle aime ça aussi.
393
00:20:33,444 --> 00:20:34,683
Vous savez ce que je veux dire?
394
00:20:34,725 --> 00:20:36,565
Nan, je ne sais pas
ce que tu veux dire.
395
00:20:36,607 --> 00:20:38,086
Oh, je veux dire, c'est juste...
Je veux dire, Carrie
396
00:20:38,128 --> 00:20:40,850
n'en a jamais été un
se concentrer sur un seul gars, non ?
397
00:20:40,892 --> 00:20:42,572
Ce n'était pas son style.
398
00:20:42,614 --> 00:20:44,653
Ce n'est pas vrai.
399
00:20:44,695 --> 00:20:46,335
Elle n'est pas du genre.
400
00:20:46,377 --> 00:20:48,377
Oh, elle l'était
Le type de Jabari Reynolds.
401
00:20:48,419 --> 00:20:50,859
À l’époque, mais bien sûr.
402
00:20:50,901 --> 00:20:53,384
Tu sais, il a écrit
un livre sur elle ou quelque chose comme ça.
403
00:20:56,227 --> 00:20:59,470
Vous ne savez pas.
Non, il est rentré.
404
00:21:01,272 --> 00:21:03,192
Oh ouais, ça fait
quelques mois,
405
00:21:03,234 --> 00:21:05,435
Je veux dire,
jusqu'à sa mort, bien sûr.
406
00:21:05,477 --> 00:21:07,517
Ce n'est pas vrai.
407
00:21:07,559 --> 00:21:09,038
Apparemment, il était très jaloux
408
00:21:09,080 --> 00:21:10,720
sur quelqu'un d'autre
elle voyait.
409
00:21:12,443 --> 00:21:14,083
Tu es sûr de ne pas savoir
quelque chose à ce sujet ?
410
00:21:15,926 --> 00:21:17,929
Non.
411
00:21:18,650 --> 00:21:20,652
Donc tu n'étais pas avec elle
la nuit où il a été tué ?
412
00:21:24,775 --> 00:21:26,855
Ça doit être
ma tante ou-ou mon coach.
413
00:21:26,897 --> 00:21:28,900
Vous m'avez fait rater l'entraînement.
414
00:21:29,701 --> 00:21:32,221
Ce n'est pas ta tante.
415
00:21:35,226 --> 00:21:37,546
Étiez-vous dans une situation sexuelle
relation avec elle ?
416
00:21:37,588 --> 00:21:39,590
Hmm?
417
00:21:40,471 --> 00:21:42,472
Est-ce qu'elle appelle
pour que tu mentes pour elle ?
418
00:21:45,316 --> 00:21:47,917
Étiez-vous avec Carrie Milgram
à son appartement
419
00:21:47,959 --> 00:21:50,159
la nuit Jabari Reynolds
a été tué ?
420
00:21:55,166 --> 00:21:57,168
Non.
421
00:21:58,610 --> 00:22:03,532
Je n'étais pas avec Carrie cette nuit-là
Jabari Reynolds a été tué.
422
00:22:09,340 --> 00:22:12,101
Je peux y aller, s'il te plaît ?
423
00:22:14,665 --> 00:22:16,225
Non.
424
00:22:16,267 --> 00:22:17,947
Tu dois tenir bon
pendant un peu plus longtemps.
425
00:22:17,989 --> 00:22:19,589
Je vais vérifier quelque chose.
426
00:22:19,631 --> 00:22:22,952
En attendant,
Je vais faire venir un officier.
427
00:22:22,994 --> 00:22:24,834
Aidez-vous à appeler votre tante.
428
00:22:35,527 --> 00:22:37,607
Alors comment s’est passée la rencontre ?
429
00:22:37,649 --> 00:22:39,488
En gros, elle m'a dit
se faire foutre.
430
00:22:39,530 --> 00:22:41,571
Tu as 19 ans
et ta sœur a besoin d'un foyer.
431
00:22:41,613 --> 00:22:43,533
- C'est une grande demande.
- Je veux dire, je comprends,
432
00:22:43,575 --> 00:22:45,215
mais j'ai besoin de voir
ma sœur, mec.
433
00:22:45,257 --> 00:22:46,456
Je dois voir Yasmine.
434
00:22:46,498 --> 00:22:48,257
Je lui ai donné ma parole, et...
435
00:22:48,299 --> 00:22:49,779
ça ne veut peut-être pas dire grand-chose pour toi,
mais c'est ma petite sœur.
436
00:22:49,821 --> 00:22:51,300
Tu sais...
437
00:22:51,342 --> 00:22:54,304
J'aime ça, ça veut dire
quelque chose pour toi, Tariq.
438
00:22:54,346 --> 00:22:55,705
Depuis que tu m'as donné ta parole
439
00:22:55,747 --> 00:22:57,987
que tu m'aideras
avec Sweeney.
440
00:22:58,029 --> 00:23:00,510
Maintenant, je sais que lui et Weston
j'ai été amis
441
00:23:00,552 --> 00:23:02,351
depuis leurs années d'université ici.
442
00:23:02,393 --> 00:23:04,153
Il doit y avoir
quelque chose sur eux.
443
00:23:04,195 --> 00:23:05,956
Je-je le sais.
444
00:23:05,998 --> 00:23:08,478
Je ne sais pas.
Il ressemble à un maniaque du placard.
445
00:23:08,520 --> 00:23:09,959
Mais j'ai besoin de preuves.
446
00:23:10,001 --> 00:23:13,403
Je pense à Eliot Spitzer,
Antoine Weiner.
447
00:23:13,445 --> 00:23:14,844
Une vraie merde effrayante.
448
00:23:14,886 --> 00:23:16,566
C'est le genre de saleté
J'en ai besoin, Tariq.
449
00:23:16,608 --> 00:23:17,888
Très bien, écoute, je vais le chercher.
450
00:23:17,930 --> 00:23:18,809
Mais j'ai besoin de toi
pour retrouver ma sœur.
451
00:23:18,851 --> 00:23:20,250
Une adresse ou quelque chose comme ça.
452
00:23:20,292 --> 00:23:22,612
Alors je t'aurai
tout ce que tu veux, d'accord ?
453
00:23:22,654 --> 00:23:24,173
Eh bien, jeune frère...
454
00:23:26,217 --> 00:23:27,977
... c'est mon genre de marché.
455
00:23:34,546 --> 00:23:35,545
Très bien.
456
00:23:47,079 --> 00:23:49,239
- Hé.
- Quoi de neuf?
457
00:23:49,281 --> 00:23:51,921
Euh, merci de m'avoir aidé
là-dedans.
458
00:23:51,963 --> 00:23:53,564
Bien sûr.
459
00:23:53,606 --> 00:23:57,367
Écoute, euh, hier soir,
désolé de m'être précipité sur toi.
460
00:23:57,409 --> 00:24:00,890
Je suis juste... j'ai l'impression
tu es toujours préoccupé.
461
00:24:00,932 --> 00:24:04,855
Non, c'est juste que j'en ai beaucoup
des choses qui se passent, et...
462
00:24:08,300 --> 00:24:10,861
Je dois... je dois prendre ça.
463
00:24:10,903 --> 00:24:12,462
Vous le faites toujours.
464
00:24:16,909 --> 00:24:18,911
Putain.
465
00:24:22,114 --> 00:24:23,193
Frapper.
466
00:24:23,235 --> 00:24:24,674
Tariq, que puis-je faire
467
00:24:24,716 --> 00:24:25,875
pour mon préféré
partenaire minoritaire ?
468
00:24:25,917 --> 00:24:27,677
J'ai besoin d'un salaire légitime.
469
00:24:27,719 --> 00:24:29,119
Pas de problème,
nous allons former une nouvelle LLC
470
00:24:29,161 --> 00:24:30,601
et je te fais un chèque de paie
à travers elle.
471
00:24:30,643 --> 00:24:32,322
D'accord,
ça aura l'air légitime, non ?
472
00:24:32,364 --> 00:24:34,004
Vous vous interrogez
mon sens des affaires.
473
00:24:34,046 --> 00:24:35,485
- Je suis insulté.
- Non, je veux dire, tu sais.
474
00:24:35,527 --> 00:24:36,887
j'aurai mes avocats
rédiger les papiers.
475
00:24:36,929 --> 00:24:38,568
Tout ce dont vous aurez besoin
est-ce quelqu'un sur qui signer
476
00:24:38,610 --> 00:24:39,969
en tant que président de la société
et un acompte de 30 000 $.
477
00:24:40,011 --> 00:24:41,332
Bash, quoi ?
478
00:24:41,374 --> 00:24:43,333
Tu dois te moquer de moi,
frérot, 30 groupes ?
479
00:24:43,375 --> 00:24:44,495
Il y a des strictes
frais de transaction
480
00:24:44,537 --> 00:24:46,216
à la banque de Stern et Stern.
481
00:24:46,258 --> 00:24:48,138
Très bien, vous aurez votre argent.
482
00:24:48,180 --> 00:24:49,739
Pourquoi ne puis-je pas être président ?
483
00:24:49,781 --> 00:24:51,621
Vous voulez un audit IRS ?
Non, je ne le fais pas.
484
00:24:51,663 --> 00:24:52,863
Nous devons faire ça
avoir l'air propre, même si ce n'est pas le cas.
485
00:24:52,905 --> 00:24:54,665
- Très bien.
- Trouvez quelqu'un en qui vous avez confiance.
486
00:24:54,707 --> 00:24:56,507
je t'appellerai
quand les papiers seront prêts.
487
00:25:06,038 --> 00:25:07,758
Les négros pensent vraiment
ils dans The Fast and Furious
488
00:25:07,800 --> 00:25:09,520
et merde.
489
00:25:09,562 --> 00:25:11,081
Tu ne m'as pas dit que tu l'étais
j'amène un garçon blanc avec toi.
490
00:25:11,123 --> 00:25:12,602
Je l'ai amené.
491
00:25:12,644 --> 00:25:13,924
Mec, nous avons passé
toute une soirée ensemble,
492
00:25:13,966 --> 00:25:15,605
quel était votre choix,
pas le mien.
493
00:25:15,647 --> 00:25:18,249
Je suis toujours un garçon blanc pour toi ?
C'est foutu, Cane.
494
00:25:18,291 --> 00:25:21,011
Est-ce que c'est le produit ?
Viens voir papa.
495
00:25:21,053 --> 00:25:22,813
Yo, tu t'embrouilles si tu penses
496
00:25:22,855 --> 00:25:24,655
Je te donne ton cul piétiné
n'importe lequel de mes putains de produits.
497
00:25:24,697 --> 00:25:26,096
Putain tu veux dire, négro ?
Donnez-lui simplement les sacs.
498
00:25:26,138 --> 00:25:27,457
Écoute, toi plus que tout le monde le sais
499
00:25:27,499 --> 00:25:29,502
Je peux déplacer du poids, Cane.
C'est quoi ce bordel ?
500
00:25:31,504 --> 00:25:33,143
Vous savez quoi?
501
00:25:33,185 --> 00:25:34,384
Toi et Machine Gun Kelly
par ici
502
00:25:34,426 --> 00:25:35,946
foutre en l'air les affaires de Monet,
503
00:25:35,988 --> 00:25:37,988
Je vais juste le reprendre
dans les rues.
504
00:25:38,030 --> 00:25:39,469
Whoa, les rues,
c'est une option ?
505
00:25:39,511 --> 00:25:41,112
Non, nous restons
là où nous sommes, B.
506
00:25:41,154 --> 00:25:43,114
Je ne peux vraiment pas attendre
pour que vous foutiez tout en l'air.
507
00:25:43,156 --> 00:25:45,436
Continuez à attendre.
508
00:25:45,478 --> 00:25:47,237
Merci.
509
00:25:52,404 --> 00:25:54,125
Yo, n'écoute pas
à ce négro, mec.
510
00:25:54,167 --> 00:25:55,726
Nous ne pouvons pas continuer à changer
comment on fait de la merde
511
00:25:55,768 --> 00:25:57,448
maintenant que je dois obtenir
ma sœur, mon frère.
512
00:25:57,490 --> 00:25:59,129
Eh bien, combien
est-ce qu'on doit la récupérer ?
513
00:25:59,171 --> 00:26:00,531
Je ne vais pas mentir beaucoup.
514
00:26:00,573 --> 00:26:02,853
Fucker Bash demande
pour 30 bandes.
515
00:26:02,895 --> 00:26:04,856
Je dois faire du pain.
516
00:26:04,898 --> 00:26:07,218
N’en dis pas plus.
Tu sais que je t'ai eu, famille.
517
00:26:07,260 --> 00:26:09,300
Tu connais cet endroit
que tu m'as montré ?
518
00:26:09,342 --> 00:26:10,981
J'ai fait une petite redécoration.
519
00:26:11,023 --> 00:26:12,543
Tu vas adorer ça.
520
00:26:12,585 --> 00:26:14,224
Scannez ça, juste là.
521
00:26:14,266 --> 00:26:16,268
- Quoi?
- Ouais. La brique, juste là.
522
00:26:20,553 --> 00:26:23,193
C'est quoi ce bordel ?
C'est sur quoi tu travaillais ?
523
00:26:23,235 --> 00:26:26,156
Un de nos tuteurs a fait quelques
c'est de la merde avec une imprimante 3D.
524
00:26:26,198 --> 00:26:27,798
Elle a sorti quelques vieilles briques,
525
00:26:27,840 --> 00:26:30,041
je les ai remplacés par des modernisés
Casiers 3D.
526
00:26:30,083 --> 00:26:33,364
Les deux colonnes,
stockage entièrement fonctionnel.
527
00:26:33,406 --> 00:26:34,525
Alors quoi, chaque tuteur a eu
528
00:26:34,567 --> 00:26:36,206
leur propre code ou une connerie ?
529
00:26:36,248 --> 00:26:38,048
Exactement.
Produit entrant, encaissé.
530
00:26:38,090 --> 00:26:40,932
Toi et moi sommes les seuls
avec le QR maître.
531
00:26:40,974 --> 00:26:42,774
Plus besoin de courir partout
et distribuer de la merde,
532
00:26:42,816 --> 00:26:45,376
plus de stockage de merde
dans le garage de mes parents.
533
00:26:46,579 --> 00:26:48,259
Un seul emplacement pour tout.
534
00:26:49,622 --> 00:26:51,702
Quand nous voulons nous développer,
535
00:26:51,744 --> 00:26:53,865
n'importe qui, n'importe où.
536
00:27:00,233 --> 00:27:02,513
Et la meilleure partie,
personne ne saura que c'est nous.
537
00:27:02,555 --> 00:27:04,558
Nous serons comme
des putains de fantômes.
538
00:27:05,799 --> 00:27:08,119
Cette merde, c'est le feu, mec.
539
00:27:08,161 --> 00:27:10,323
Nous aurons de l'argent
avec cette salope.
540
00:27:19,652 --> 00:27:22,573
Ce garçon blanc,
il est votre chemin.
541
00:27:22,615 --> 00:27:24,617
J'ai regardé votre réunion.
542
00:27:25,898 --> 00:27:27,578
Le partenaire de Tariq,
tu sais qui c'est ?
543
00:27:27,620 --> 00:27:30,341
Ouais, c'est un genre
d'enfant riche.
544
00:27:31,665 --> 00:27:34,825
Ce négro est le enfant riche,
545
00:27:34,867 --> 00:27:36,987
et il connaît Tariq
depuis des années maintenant.
546
00:27:37,029 --> 00:27:39,872
Il est hype, facile à contrôler.
547
00:27:41,314 --> 00:27:42,834
Parfait pour nous.
548
00:27:42,876 --> 00:27:44,796
Alors tu veux que j'atteigne Tariq
via Brayden ?
549
00:27:44,838 --> 00:27:46,237
Tu veux diriger Tariq,
550
00:27:46,279 --> 00:27:47,919
tu dois le couper
à son point faible,
551
00:27:47,961 --> 00:27:50,761
et c'est ce gamin riche.
552
00:27:50,803 --> 00:27:53,367
Tu dois avoir Brayden
dans votre poche.
553
00:28:02,655 --> 00:28:04,336
Est-ce que papa sait que Cane est de retour ?
554
00:28:04,378 --> 00:28:05,817
Tu sais quoi, Diane ?
555
00:28:05,859 --> 00:28:07,298
Je suis fatigué de vous tous
courir ici
556
00:28:07,340 --> 00:28:09,060
me demandant "Papa ça"
et "Papa ça."
557
00:28:09,102 --> 00:28:11,022
Tu veux savoir pour Cane,
demande toi-même à ton père.
558
00:28:11,064 --> 00:28:12,623
Vous voulez plus de responsabilités ?
559
00:28:12,665 --> 00:28:14,305
Tu veux être celui-là
poser toutes les questions ?
560
00:28:14,347 --> 00:28:16,308
Ici.
561
00:28:16,350 --> 00:28:18,990
Va t'occuper de ton père.
562
00:28:19,032 --> 00:28:20,071
Bien.
563
00:28:26,839 --> 00:28:28,842
Hé.
564
00:28:30,724 --> 00:28:33,847
Euh, quel est le code d'accès Wi-Fi
encore ?
565
00:28:37,050 --> 00:28:39,130
C'est sur votre mur, conseiller.
566
00:28:39,172 --> 00:28:41,175
Dans votre bureau.
567
00:28:43,777 --> 00:28:46,457
Y a-t-il quelque chose que j'ai fait
vous offenser, professeur ?
568
00:28:46,499 --> 00:28:47,819
J'espère certainement que non, parce que
569
00:28:47,861 --> 00:28:51,584
j'aimerais pour nous
être amis.
570
00:28:52,426 --> 00:28:55,907
Oh, je pense que tu n'as rien fait
mais sois toi-même, Rashad.
571
00:28:55,949 --> 00:29:00,071
Tu sais, je pense que si toi et moi
passé du temps ensemble seul,
572
00:29:00,113 --> 00:29:03,997
tu te réchaufferais vraiment
à mon charme.
573
00:29:05,119 --> 00:29:06,678
Détective Whitman.
574
00:29:06,720 --> 00:29:08,360
Je ne pensais pas que nous l'avions
une réunion programmée.
575
00:29:08,402 --> 00:29:10,922
Nous ne le faisons pas, mais nous devons parler.
576
00:29:10,964 --> 00:29:12,684
Conseiller,
pouvons-nous avoir une minute ?
577
00:29:12,726 --> 00:29:14,565
Ah, bien sûr, détective.
578
00:29:14,607 --> 00:29:16,408
Tu sais, ça fait un moment
depuis que je portais l'uniforme,
579
00:29:16,450 --> 00:29:18,130
mais s'il y a quelque chose
je peux faire
580
00:29:18,172 --> 00:29:21,333
pour aider le département,
n'hésitez pas à demander.
581
00:29:21,375 --> 00:29:23,376
- J'apprécie ça.
- Mm-hmm.
582
00:29:28,782 --> 00:29:31,623
J'ai Zeke Cross
au commissariat.
583
00:29:31,665 --> 00:29:33,945
Quoi? Pourquoi?
584
00:29:33,987 --> 00:29:35,747
Est-il en état d'arrestation ?
585
00:29:35,789 --> 00:29:37,749
Il dit que tu as totalement
relation professionnelle
586
00:29:37,791 --> 00:29:39,110
et que vous deux
nous n'étions pas ensemble
587
00:29:39,152 --> 00:29:40,712
la nuit où Jabari a été assassiné.
588
00:29:40,754 --> 00:29:43,875
Votre alibi est parti en fumée.
589
00:29:43,917 --> 00:29:45,797
Vous avez dû le confondre.
590
00:29:48,642 --> 00:29:50,644
As-tu hébergé cet enfant
tuer Jabari ?
591
00:29:51,765 --> 00:29:53,645
Ou il a juste compris
tout seul ?
592
00:29:53,687 --> 00:29:57,729
Kevin, nous savons tous les deux
c'est personnel.
593
00:29:57,771 --> 00:29:59,130
Je sais que tu veux
épingle ça sur moi,
594
00:29:59,172 --> 00:30:00,612
mais ni Zeke ni moi
595
00:30:00,654 --> 00:30:02,894
j'avais quelque chose à faire
avec le meurtre de Jabari.
596
00:30:02,936 --> 00:30:04,376
Vraiment?
597
00:30:04,418 --> 00:30:06,899
Alors pourquoi mentir sur ton alibi ?
598
00:30:06,941 --> 00:30:09,741
Ou Zeke ment-il ?
599
00:30:09,783 --> 00:30:11,423
Je ne te mens pas, Kevin.
600
00:30:11,465 --> 00:30:13,224
Je sais de quoi tu es capable,
Carrie.
601
00:30:13,266 --> 00:30:15,947
Je connais les choses
vous pouvez demander à un homme de le faire.
602
00:30:18,632 --> 00:30:19,832
Sache juste que je ne me reposerai pas
603
00:30:19,874 --> 00:30:21,593
jusqu'à ce que je mette les menottes
sur vous deux
604
00:30:21,635 --> 00:30:23,235
et tu paies
pour ce que tu as fait.
605
00:30:38,892 --> 00:30:41,536
Ouvrez cinq.
Un prisonnier arrive.
606
00:32:38,893 --> 00:32:40,653
Merci.
607
00:32:40,695 --> 00:32:42,775
Je suis heureux que tu aies finalement appelé,
Nae-Nae.
608
00:32:42,817 --> 00:32:44,457
Ne m'appelle pas comme ça.
609
00:32:44,499 --> 00:32:45,818
Et ce n'était pas la maison de ma mère
610
00:32:45,860 --> 00:32:47,540
où tu t'es retourné
ces canettes.
611
00:32:47,582 --> 00:32:49,584
J'ai des enfants, Dante.
612
00:32:50,745 --> 00:32:53,546
Oui, et un mari, n'est-ce pas ?
613
00:32:53,588 --> 00:32:55,548
En prison ?
614
00:32:55,590 --> 00:32:57,550
Que pensez-vous savoir d'autre ?
615
00:32:57,592 --> 00:32:59,271
Vous dirigez un bar.
616
00:32:59,313 --> 00:33:01,315
Pas la vie
Je me souviens que tu voulais.
617
00:33:02,957 --> 00:33:05,840
Écoute, ça fait 24 ans,
et pas un mot.
618
00:33:07,442 --> 00:33:08,561
Pourquoi maintenant ?
619
00:33:14,689 --> 00:33:16,691
Merci.
620
00:33:18,853 --> 00:33:20,855
Je suis désolé, Monet.
621
00:33:21,816 --> 00:33:24,136
Tu sais, tu m'as toujours eu,
622
00:33:24,178 --> 00:33:27,940
mais quand j'ai failli t'avoir,
J'ai été encordé.
623
00:33:27,983 --> 00:33:30,703
Ce n'était pas censé
descendre comme ça.
624
00:33:30,745 --> 00:33:32,745
Maintenant, je suis enfin l'homme
tu as dit que je pourrais l'être,
625
00:33:32,787 --> 00:33:35,868
et je suppose que je ne pourrais pas
reviens d'ici là.
626
00:33:38,873 --> 00:33:41,995
Merde, je ne peux pas croire
vous avez acheté l'endroit.
627
00:33:42,037 --> 00:33:44,757
Cette entreprise d'import-export
ça doit être bon, hein ?
628
00:33:44,799 --> 00:33:47,160
Je vois que tu as fait tes recherches.
629
00:33:47,202 --> 00:33:51,043
Tu as fait le tien, tu m'as trouvé
sous mon nom de femme mariée et merde.
630
00:33:51,085 --> 00:33:54,127
Il le fallait, Mme Tejada.
631
00:33:54,169 --> 00:33:56,329
Nae-Nae Stewart
n'évoquait rien.
632
00:33:56,371 --> 00:33:58,131
C'est parce qu'elle est partie.
633
00:33:58,173 --> 00:34:00,693
- Écoute, je dois sortir d'ici.
-Monet.
634
00:34:00,735 --> 00:34:05,260
Écoute, je comprends.
Votre vie est différente maintenant.
635
00:34:09,424 --> 00:34:12,425
Tu sais, j'adorerais vraiment
pour t'emmener quelque part.
636
00:34:12,467 --> 00:34:13,786
je ne sais pas
si c'est une bonne idée.
637
00:34:13,828 --> 00:34:15,268
Pourquoi?
638
00:34:15,310 --> 00:34:16,630
Vieux amis
vous ne pouvez pas aller ensemble ?
639
00:34:16,672 --> 00:34:18,632
je ne sais pas
que nous sommes de vieux amis.
640
00:34:18,674 --> 00:34:20,633
D'accord.
641
00:34:20,675 --> 00:34:22,677
Alors qu'est-ce qu'on est ?
642
00:34:24,479 --> 00:34:26,038
Tu savais vraiment
J'appellerais, hein ?
643
00:34:29,845 --> 00:34:31,847
J'espérais que tu le ferais.
644
00:34:35,850 --> 00:34:38,971
Je ne peux pas te dire lequel,
mais un lieu de sport majeur
645
00:34:39,013 --> 00:34:41,975
va me payer
de l'argent stupide pour cette merde.
646
00:34:42,017 --> 00:34:43,577
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Ressaisis-toi.
647
00:34:43,619 --> 00:34:45,258
- Allez.
- Vous ne pouvez pas vendre ça.
648
00:34:45,300 --> 00:34:46,740
Comment savoir si Zeke va bien ?
649
00:34:46,782 --> 00:34:48,341
Fille, calme-toi.
650
00:34:48,383 --> 00:34:50,383
Zeke n'est pas un putain
Aaron Hernández.
651
00:34:50,425 --> 00:34:52,266
Il ne fait rien.
Il ira bien.
652
00:34:52,308 --> 00:34:54,748
Mais je suis plus curieux de savoir pourquoi
Sierra et ses cadeaux
653
00:34:54,790 --> 00:34:56,269
étaient dans la chambre de Zeke
en premier lieu.
654
00:34:56,311 --> 00:34:57,631
Euh, ouais, depuis quand as-tu
655
00:34:57,673 --> 00:34:59,392
commencer à dormir
avec des gens pour des histoires ?
656
00:34:59,434 --> 00:35:01,915
Ok, depuis quand as-tu
commencer à faire honte aux salopes, Lauren ?
657
00:35:01,957 --> 00:35:03,596
Je ne le suis pas, je dis juste,
je pense que c'est une faute
658
00:35:03,638 --> 00:35:05,199
que tu l'as laissé frapper
pour une histoire.
659
00:35:05,241 --> 00:35:07,000
Lauren, calme-toi.
660
00:35:07,042 --> 00:35:09,763
Vos sentiments à propos de Tariq
Ça t'a clairement mis sur les nerfs, ma fille.
661
00:35:09,805 --> 00:35:12,485
Je ne vais pas trébucher sur Tariq.
662
00:35:12,527 --> 00:35:14,327
Je dois m'en remettre.
663
00:35:14,369 --> 00:35:16,009
J'aimerais juste qu'il me le dise
ce qu'il ressent vraiment.
664
00:35:16,051 --> 00:35:17,451
Tu vois, c'est pour ça que je ne baise pas
665
00:35:17,493 --> 00:35:19,052
avec aucun de ceux-ci
négros de premier cycle.
666
00:35:19,094 --> 00:35:20,333
Ils ne connaissent pas de vraie femme
quand ils en voient un.
667
00:35:20,375 --> 00:35:21,775
Mm-hmm.
668
00:35:21,817 --> 00:35:23,296
Mais savez-vous ce dont vous avez besoin ?
669
00:35:23,338 --> 00:35:24,938
Ici, je m'inquiète pour
le sac de ce négro,
670
00:35:24,980 --> 00:35:26,980
mais tu dois te lever
dans ça.
671
00:35:27,022 --> 00:35:29,103
Ah !
672
00:35:29,145 --> 00:35:30,864
C'est de l'herbe ?
673
00:35:30,906 --> 00:35:33,547
- Oui, salope. On fume du Lizzo.
- D'accord, non.
674
00:35:33,589 --> 00:35:35,308
J'ai des entretiens de stage,
675
00:35:35,350 --> 00:35:37,310
et s'ils me testent pour drogue...
c'est un wrap.
676
00:35:37,352 --> 00:35:40,114
Quand tu es prêt à oublier
le nom de ce négro,
677
00:35:40,156 --> 00:35:42,716
ne t'inquiète pas, je t'ai eu.
678
00:35:42,758 --> 00:35:44,878
Hmm.
679
00:35:44,920 --> 00:35:47,160
Cette salope va avoir besoin
plus que ça pour se détendre.
680
00:35:47,202 --> 00:35:49,482
Oh ouais. Beaucoup.
681
00:35:52,608 --> 00:35:54,408
Écoute, je connais Monet,
682
00:35:54,450 --> 00:35:56,770
elle m'avait donné de l'argent
avec Cane, et...
683
00:35:56,812 --> 00:35:58,131
Je n'ai pas encore cette merde.
684
00:35:58,173 --> 00:35:59,973
Je ne vous ai pas frappé à ce sujet.
685
00:36:00,015 --> 00:36:01,254
je veux te parler
à propos de l'avocat
686
00:36:01,296 --> 00:36:02,455
ça a fait partir ta mère.
687
00:36:02,497 --> 00:36:04,018
-Davis ?
- Ouais.
688
00:36:04,060 --> 00:36:05,699
J'ai essayé d'obtenir
un rendez-vous avec lui,
689
00:36:05,741 --> 00:36:08,422
mais la dame au bureau a dit
J'ai besoin d'une référence.
690
00:36:08,464 --> 00:36:10,624
Ecoute, 'Riq, je t'ai retenu
avec Monet
691
00:36:10,666 --> 00:36:11,825
sur ce coca sucré.
692
00:36:11,867 --> 00:36:13,026
Vous me devez.
693
00:36:15,670 --> 00:36:18,912
« Riq, j'ai besoin de toi.
694
00:36:18,954 --> 00:36:21,315
Je t'ai eu, D. Je t'ai eu.
695
00:36:21,357 --> 00:36:23,156
D'accord.
696
00:36:23,198 --> 00:36:25,158
Ne vous inquiétez pas.
697
00:36:28,324 --> 00:36:29,924
Yo. Tu la trouves ?
698
00:36:29,966 --> 00:36:32,368
Je suis un homme de parole,
jeune frère.
699
00:36:33,769 --> 00:36:35,168
D'accord, alors quand puis-je la voir ?
700
00:36:35,210 --> 00:36:36,970
18 heures. précis aujourd'hui.
701
00:36:37,012 --> 00:36:38,932
- Hé.
- Quoi de neuf?
702
00:36:38,974 --> 00:36:40,014
C'est dans une heure.
703
00:36:40,056 --> 00:36:41,455
Mieux vaut y aller.
704
00:36:43,739 --> 00:36:45,741
Pouvez-vous m'envoyer l'adresse par SMS ?
705
00:36:46,462 --> 00:36:49,343
Je dois y aller. Envoyez-moi un message.
706
00:36:49,385 --> 00:36:50,944
Yo, espèce de connard, Tariq ?
707
00:36:50,986 --> 00:36:53,427
Je t'amène ici,
et puis tu l'amènes ?
708
00:36:53,469 --> 00:36:56,150
Écoute, Lauren, ce n'est pas le cas
comme ça, d'accord ? Je...
709
00:36:56,192 --> 00:36:57,831
C'est tellement de la merde
se passe en ce moment.
710
00:36:57,873 --> 00:36:59,473
Tout est si compliqué
à cause de ma mère, et...
711
00:36:59,515 --> 00:37:01,875
D'accord, alors dis-moi,
comment ça se passe, Tariq ?
712
00:37:01,917 --> 00:37:04,198
Comment ça se passe
entre moi et toi ?
713
00:37:04,240 --> 00:37:05,800
je te demande juste
être franc avec moi.
714
00:37:07,763 --> 00:37:10,366
Vous savez quoi? Pas grave.
715
00:37:11,407 --> 00:37:13,206
Laurent.
716
00:37:13,248 --> 00:37:14,568
Lauren, attends !
717
00:37:14,610 --> 00:37:16,691
Viens avec moi, s'il te plaît.
718
00:37:16,733 --> 00:37:17,772
Ecoute, je veux te montrer
ce que j'ai fait
719
00:37:17,814 --> 00:37:19,373
tout ce temps.
720
00:37:19,415 --> 00:37:20,494
S'il te plaît?
721
00:37:35,231 --> 00:37:36,670
Mec, c'est autre chose.
722
00:37:45,401 --> 00:37:47,201
Je n'ai jamais rien fait
comme ça avant.
723
00:37:49,645 --> 00:37:52,046
Nous pouvons faire tellement de choses ensemble
724
00:37:52,088 --> 00:37:55,049
si tu me laisses faire.
725
00:37:55,091 --> 00:37:58,893
Hé, tante, c'est Zeke.
726
00:37:58,935 --> 00:38:02,416
Je suis au 21e commissariat.
727
00:38:02,458 --> 00:38:04,138
J'ai besoin de votre aide.
728
00:38:22,638 --> 00:38:24,398
Tariq, de quoi s'agit-il ?
729
00:38:24,440 --> 00:38:26,442
'Riq, 'Riq.
730
00:38:28,245 --> 00:38:31,726
Ouais, quoi de neuf ? Ça va ?
731
00:38:31,768 --> 00:38:34,008
Écoute, je t'ai acheté quelque chose.
732
00:38:34,050 --> 00:38:35,449
Oui, c'est mon amie Lauren.
733
00:38:35,491 --> 00:38:37,251
Lauren, ça
est ma petite sœur, Yas.
734
00:38:37,293 --> 00:38:38,292
Salut.
735
00:38:38,334 --> 00:38:39,613
Elle est jolie.
736
00:38:39,656 --> 00:38:40,975
Elle l'est, n'est-ce pas ?
737
00:38:41,017 --> 00:38:42,497
Merci. Vous aussi.
738
00:38:42,539 --> 00:38:45,259
Hé, allez. Parle moi.
Comment va l'école ?
739
00:38:45,301 --> 00:38:47,622
Qui vous a dérangé ?
Qui dois-je battre ?
740
00:38:53,670 --> 00:38:55,430
Je pense que tu es
me battre à ça.
741
00:38:55,472 --> 00:38:57,071
Je le suis un peu.
742
00:38:57,113 --> 00:38:58,633
Quoi? Je suis.
743
00:38:58,675 --> 00:39:01,075
Une femme honnête.
Je respecte cela.
744
00:39:01,117 --> 00:39:02,756
Es-tu la petite amie de Tariq ?
745
00:39:02,798 --> 00:39:04,239
- Euh...
- Waouh, ouais.
746
00:39:04,281 --> 00:39:07,162
Euh... Tariq ?
747
00:39:07,204 --> 00:39:08,443
je suis celui
c'est censé être
748
00:39:08,485 --> 00:39:09,804
vous poser les questions.
749
00:39:09,846 --> 00:39:11,766
D'accord ? Alors parle-moi.
750
00:39:11,808 --> 00:39:13,327
Tu tiens le coup, n'est-ce pas ?
751
00:39:13,369 --> 00:39:15,650
Vous serez bientôt à la maison. D'accord?
752
00:39:15,692 --> 00:39:17,892
Je ne veux pas rentrer à la maison,
pas avec Big Mama.
753
00:39:17,934 --> 00:39:19,334
Quand tu reviendras,
754
00:39:19,376 --> 00:39:20,375
tu n'auras pas à y aller
avec Big Mama.
755
00:39:20,417 --> 00:39:21,496
Tu peux venir rester avec moi.
756
00:39:21,538 --> 00:39:23,017
Tu penses vraiment ça, « Riq ? »
757
00:39:23,059 --> 00:39:24,258
Oui, bien sûr.
758
00:39:24,300 --> 00:39:25,579
Je peux être avec toi tout le temps,
759
00:39:25,621 --> 00:39:26,861
et Lauren peut lui rendre visite.
760
00:39:26,903 --> 00:39:28,183
- Je l'espère.
- Ouais.
761
00:39:28,225 --> 00:39:29,504
Et maman aussi.
762
00:39:29,546 --> 00:39:33,067
Euh, je ne sais pas
à propos de Maman, Yas.
763
00:39:33,109 --> 00:39:34,268
Tu sais, je suis toujours
je travaille là-dessus.
764
00:39:34,310 --> 00:39:36,030
Cela peut prendre une petite minute.
765
00:39:36,072 --> 00:39:37,552
Mais écoute, j'ai compris
766
00:39:37,594 --> 00:39:39,273
donc je suis avec toi
partout et partout où vous allez.
767
00:39:39,315 --> 00:39:40,755
Merci.
768
00:39:45,402 --> 00:39:47,404
Excusez-moi.
769
00:39:51,729 --> 00:39:53,008
Euh, où est ta salle de bain ?
770
00:39:53,050 --> 00:39:54,970
Au bout du couloir à gauche.
771
00:39:55,012 --> 00:39:58,655
D'accord, mais est-ce que c'est,
genre, ta gauche ou ma gauche ?
772
00:40:04,782 --> 00:40:08,183
Hé, écoute, pour que tu puisses m'appeler
à tout moment tu as besoin de moi, d'accord ?
773
00:40:08,225 --> 00:40:09,424
Mon numéro est ici.
774
00:40:09,466 --> 00:40:12,427
Faites comme ça, ça, et boum.
775
00:40:12,469 --> 00:40:14,228
Assurez-vous simplement que personne
voit ce téléphone.
776
00:40:14,270 --> 00:40:16,031
- D'accord.
- Personne, d'accord ?
777
00:40:18,355 --> 00:40:19,794
D'accord, le temps est écoulé.
778
00:40:19,836 --> 00:40:22,157
J'aurais juré
nous venons juste d'arriver.
779
00:40:22,199 --> 00:40:24,078
Je me suis mis en quatre
pour que cela se produise,
780
00:40:24,120 --> 00:40:25,199
M. Saint Patrick.
781
00:40:25,241 --> 00:40:26,921
Yasmine, allons-y.
782
00:40:29,006 --> 00:40:30,886
A bientôt, d'accord, Yas ?
783
00:40:37,414 --> 00:40:40,095
Merci
pour m'avoir amené aujourd'hui.
784
00:40:40,137 --> 00:40:43,538
Je te regarde toi et ta sœur,
Je comprends maintenant.
785
00:40:43,580 --> 00:40:46,181
- Tu es tout ce qu'elle a.
- Ouais.
786
00:40:46,223 --> 00:40:48,143
Tu sais,
Je voulais te montrer ça.
787
00:40:48,185 --> 00:40:49,904
Je ne voulais juste pas de toi
penser
788
00:40:49,946 --> 00:40:51,787
Je ne fais que vous raconter des conneries,
tu sais ?
789
00:40:51,829 --> 00:40:53,909
Il se passe beaucoup de conneries,
790
00:40:53,951 --> 00:40:56,071
et j'espère que ça va pour toi.
791
00:41:25,502 --> 00:41:26,981
Vous êtes sûr?
792
00:41:49,446 --> 00:41:52,128
Hé, tante, c'est Zeke.
793
00:41:52,170 --> 00:41:54,249
Je suis au 21e commissariat.
794
00:41:54,291 --> 00:41:55,931
J'ai besoin de votre aide.
795
00:41:55,973 --> 00:41:57,372
Oh, merde. Je dois y aller.
796
00:41:57,414 --> 00:41:58,694
Qu'est-ce que c'est? Puis-je aider ?
797
00:41:58,736 --> 00:42:00,495
Non, je dois faire ça seul.
798
00:42:19,757 --> 00:42:21,917
Je t'ai dit qu'elle le ferait
vous répondez par SMS.
799
00:42:21,959 --> 00:42:24,081
Quoi, tu es médium maintenant ?
800
00:42:27,084 --> 00:42:28,284
- M. Cross.
- Excusez-moi. Impoli.
801
00:42:28,326 --> 00:42:29,725
Tu peux la fermer.
802
00:42:29,767 --> 00:42:31,527
- Mettez votre pantalon.
- C'est quoi ce bordel ?
803
00:42:31,569 --> 00:42:32,928
Qu'est-ce qui ne va pas ?
804
00:42:32,970 --> 00:42:35,170
Putain de flics
Je viens d'attraper Zeke.
805
00:42:35,212 --> 00:42:37,132
Je sais.
806
00:42:37,174 --> 00:42:38,774
Que veux-tu dire, tu sais ?
807
00:42:38,816 --> 00:42:40,896
Sierra était là.
C'est elle qui a tiré.
808
00:42:40,938 --> 00:42:42,578
Elle me l'a montré.
809
00:42:42,620 --> 00:42:44,300
Putain, tu es sérieux, Lauren ?
810
00:42:44,342 --> 00:42:45,701
Ecoute, avec tout ce qui se passe
avec ta sœur aujourd'hui,
811
00:42:45,743 --> 00:42:47,543
- J'ai juste oublié.
- Oh mec.
812
00:42:47,585 --> 00:42:49,985
Lauren, si quelque chose arrive
à Zeke, je sors d'ici.
813
00:42:50,027 --> 00:42:52,508
D'accord, la moitié de mon acceptation
était basé sur mon aide.
814
00:42:52,550 --> 00:42:54,150
Attends, quoi ?
815
00:42:54,192 --> 00:42:55,871
Ce n'est pas le cas
n'a aucun sens.
816
00:42:55,913 --> 00:42:56,912
Il y a beaucoup de merde
ça n'aura pas de sens
817
00:42:56,954 --> 00:42:58,514
à toi tout de suite, Lauren.
818
00:42:58,556 --> 00:43:00,155
Putain.
819
00:43:00,197 --> 00:43:02,199
Tariq, je suis vraiment désolé.
820
00:43:03,401 --> 00:43:05,761
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
821
00:43:05,803 --> 00:43:08,284
Non, ça va.
Je, euh... je suis désolé.
822
00:43:08,326 --> 00:43:09,485
Ce n'est pas ta faute.
823
00:43:09,527 --> 00:43:11,006
Je dois m'occuper de ça, d'accord ?
824
00:43:11,048 --> 00:43:13,088
Je te frapperai plus tard.
825
00:43:19,057 --> 00:43:21,899
Yo, Davis, j'ai besoin que tu gères
quelque chose pour moi dès que possible.
826
00:43:24,902 --> 00:43:27,064
Elle ne vient pas.
Je dois appeler quelqu'un d'autre.
827
00:43:28,466 --> 00:43:30,026
Zeke, tu dois me faire confiance.
828
00:43:30,068 --> 00:43:31,227
parce qu'il n'y a personne d'autre
qui peut vous aider.
829
00:43:31,269 --> 00:43:33,149
Attendez.
830
00:43:33,191 --> 00:43:35,271
Consultez ma carte PBA.
831
00:43:35,313 --> 00:43:36,952
C'est dans mon portefeuille.
832
00:43:38,876 --> 00:43:42,038
Bien sûr, vous disposez d’une carte PBA.
833
00:43:48,125 --> 00:43:49,164
Il va m'aider.
834
00:43:49,206 --> 00:43:50,846
Inspecteur Ramírez?
835
00:43:53,692 --> 00:43:55,291
Où est Zeke Cross?
836
00:43:55,333 --> 00:43:57,053
Je suis son tuteur.
Vous ne pouvez pas le retenir.
837
00:43:57,095 --> 00:43:58,974
- Tu dois te calmer.
- Ne me dis pas de me calmer.
838
00:43:59,016 --> 00:44:00,216
Et n'est-ce pas
putain, touche-moi non plus.
839
00:44:00,258 --> 00:44:01,537
Maintenant, où est mon neveu ?
840
00:44:01,579 --> 00:44:03,582
Où as-tu eu cette carte ?
841
00:44:04,462 --> 00:44:06,783
Je ne m'en souviens pas.
Appelez-le. Demandez-lui.
842
00:44:06,825 --> 00:44:09,025
À quand remonte la dernière fois
vous avez vu l'inspecteur Ramirez ?
843
00:44:09,067 --> 00:44:10,586
C'est un fan.
Je l'ai rencontré lors d'un match.
844
00:44:10,628 --> 00:44:11,987
Il m'a dit de montrer la carte
845
00:44:12,029 --> 00:44:13,589
au cas où je-au cas où
Je me suis retrouvé coincé.
846
00:44:13,631 --> 00:44:16,473
- Zéké !
- Attendez, madame.
847
00:44:16,515 --> 00:44:18,795
- Madame !
- Zeké.
848
00:44:18,837 --> 00:44:20,076
Ramírez t'a donné
cette carte lui-même ?
849
00:44:20,118 --> 00:44:21,317
- Zéké !
- C'est juste que... je ne...
850
00:44:21,359 --> 00:44:23,239
- Hein ?
- Euh, lève-toi, Zeke.
851
00:44:23,281 --> 00:44:24,680
Putain, qui es-tu ?
852
00:44:24,722 --> 00:44:25,761
Tu dois regarder
comment tu me parles.
853
00:44:25,803 --> 00:44:27,484
Maintenant, est-ce que vous l'inculpez ?
854
00:44:27,526 --> 00:44:29,005
Je lui pose quelques questions.
Il est ici volontairement.
855
00:44:29,047 --> 00:44:31,768
Eh bien, maintenant il est
je pars volontairement, connard.
856
00:44:31,810 --> 00:44:33,569
Donne-moi une putain de pause.
857
00:44:33,611 --> 00:44:35,251
Où est mon client
Ezéchiel Cross ?
858
00:44:35,293 --> 00:44:36,772
Je veux le voir maintenant.
859
00:44:36,814 --> 00:44:39,576
Votre client ?
Putain, qui t'a embauché ?
860
00:44:39,618 --> 00:44:42,539
Ah, je m'appelle Davis McLean.
avocat de la défense pénale.
861
00:44:42,581 --> 00:44:43,780
- Un ami commun.
- Ouais, ouais.
862
00:44:43,822 --> 00:44:45,181
Je sais qui tu es.
863
00:44:45,223 --> 00:44:46,542
Et nous n'avons pas besoin
un avocat pénaliste.
864
00:44:46,584 --> 00:44:48,344
D'accord, attends, attends, attends, attends.
Écouter.
865
00:44:48,386 --> 00:44:51,026
Je-je viens de relever un défi
des journalistes à l'extérieur
866
00:44:51,068 --> 00:44:52,269
pour entrer ici.
867
00:44:52,311 --> 00:44:53,830
C'est un zoo.
868
00:44:53,872 --> 00:44:56,192
Maintenant, va là-bas,
869
00:44:56,234 --> 00:44:58,236
ils vont manger ce gamin vivant.
870
00:44:59,197 --> 00:45:01,477
Ouais, utilise la porte arrière.
871
00:45:01,519 --> 00:45:03,840
Je m'occuperai de la presse pour vous.
872
00:45:03,882 --> 00:45:05,242
Attendez. Laisse-moi juste lui demander...
873
00:45:05,284 --> 00:45:06,803
Tu veux perdre
ton putain de badge ?
874
00:45:06,845 --> 00:45:08,444
Foutez le camp de mon visage.
875
00:45:10,608 --> 00:45:13,649
Croix d'Ézéchiel
s'est présenté volontairement
876
00:45:13,691 --> 00:45:17,174
aux détectives pour aider
dans une enquête.
877
00:45:17,216 --> 00:45:18,855
Il n'a jamais été un suspect.
878
00:45:18,897 --> 00:45:22,018
juste un bon citoyen
cherche à aider la police.
879
00:45:22,060 --> 00:45:23,900
Les détectives vous le diront
il n'a pas été accusé
880
00:45:23,942 --> 00:45:25,982
avec n'importe quoi et en fait,
881
00:45:26,024 --> 00:45:28,387
ils étaient plus que heureux
pour avoir cette aide.
882
00:45:38,156 --> 00:45:39,636
Regarde-moi. Vous ont-ils blessé ?
883
00:45:39,678 --> 00:45:40,717
Que s'est-il passé ?
884
00:45:42,040 --> 00:45:44,042
Professeur Reynolds.
885
00:45:45,083 --> 00:45:46,442
Ils pensent que moi et Carrie
886
00:45:46,484 --> 00:45:48,845
j'avais quelque chose à faire
avec son meurtre.
887
00:45:48,887 --> 00:45:52,329
La putain de salope de professeur
Je t'ai dit d'arrêter de baiser.
888
00:45:52,371 --> 00:45:53,530
Zeke, tu dois finir
cette merde maintenant.
889
00:45:53,572 --> 00:45:54,691
Je l'ai fait.
890
00:45:54,733 --> 00:45:56,293
Visiblement pas assez tôt.
891
00:45:56,335 --> 00:45:58,855
Pourquoi ils essaient d'épingler
c'est de la merde toi ?
892
00:45:58,897 --> 00:46:00,899
Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
893
00:46:02,420 --> 00:46:04,741
Elle était avec Jabari.
894
00:46:04,783 --> 00:46:07,504
Alors ta copine était en train de baiser
le professeur mort négro.
895
00:46:07,546 --> 00:46:09,185
Zeke, tu es en route
à la NBA,
896
00:46:09,227 --> 00:46:10,186
et toi ici
se faire rattraper
897
00:46:10,228 --> 00:46:11,868
dans une chatte communautaire ?
898
00:46:11,910 --> 00:46:12,989
Allez, mec.
899
00:46:13,031 --> 00:46:14,390
Écoute, je n'ai rien dit.
900
00:46:14,432 --> 00:46:17,794
Je-je ne savais pas quoi faire.
901
00:46:17,836 --> 00:46:19,838
Je t'ai appelé.
Vous n'avez pas répondu.
902
00:46:20,799 --> 00:46:23,039
Et puis je leur ai donné
La carte PBA de Ramírez.
903
00:46:23,081 --> 00:46:25,081
Attends, tu as fait quoi ?
904
00:46:25,123 --> 00:46:26,803
Putain !
905
00:46:26,845 --> 00:46:29,086
Tu leur as donné, putain
La carte PBA de Ramírez ?
906
00:46:29,128 --> 00:46:31,448
C'est ce que tu m'as dit de faire.
907
00:46:31,490 --> 00:46:33,290
N'est-ce pas ?
908
00:46:33,332 --> 00:46:35,652
Monet.
909
00:46:35,694 --> 00:46:37,976
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas
avec Ramírez ?
910
00:46:41,180 --> 00:46:42,940
Merde!
911
00:46:42,982 --> 00:46:45,422
Tu parles toujours d'avoir
mon meilleur intérêt à cœur,
912
00:46:45,464 --> 00:46:47,584
mais ne me dis pas de conneries
pour me protéger !
913
00:46:47,626 --> 00:46:51,190
C'est ma vie, ma carrière.
914
00:46:52,712 --> 00:46:55,472
Qu'est-ce que tu as fait, bordel
fais-moi juste entrer ?
915
00:46:55,514 --> 00:46:57,034
Merde, je suis désolé, Zeke.
916
00:46:57,076 --> 00:46:58,475
J'aurais dû prendre cette carte
loin de toi.
917
00:46:58,517 --> 00:47:00,277
Écoute, je vais arranger ça.
Je le promets.
918
00:47:00,319 --> 00:47:02,719
Je te le promets, bébé.
919
00:47:08,407 --> 00:47:10,647
Comme promis.
920
00:47:10,689 --> 00:47:12,409
Les affaires marchent bien.
921
00:47:12,451 --> 00:47:14,371
Oh, alors toi
le nouveau livreur maintenant ?
922
00:47:14,413 --> 00:47:16,614
Dites à votre patron du bon travail.
923
00:47:16,656 --> 00:47:17,695
Chef?
924
00:47:17,737 --> 00:47:20,097
Non, Tariq et moi sommes partenaires.
925
00:47:20,139 --> 00:47:21,418
Tu penses que je serais
je dirige cette merde ici
926
00:47:21,460 --> 00:47:23,100
si j'étais juste un livreur ?
927
00:47:23,142 --> 00:47:25,021
Non, on partage notre merde 50-50.
928
00:47:25,063 --> 00:47:27,065
Euh-huh.
929
00:47:28,187 --> 00:47:29,787
Ça va ?
930
00:47:29,829 --> 00:47:31,468
Ouais, ce n'est pas tout
Je dois m'arrêter ce soir,
931
00:47:31,510 --> 00:47:32,509
si tu vois ce que je veux dire.
932
00:47:32,551 --> 00:47:33,750
De combien avez-vous besoin ?
933
00:47:33,792 --> 00:47:35,794
Au moins huit groupes.
934
00:47:36,235 --> 00:47:38,194
Vous avez joué huit groupes ?
935
00:47:38,236 --> 00:47:39,957
Tu sais que ce n'est même pas
L'argent du déjeuner, non ?
936
00:47:39,999 --> 00:47:41,318
Écoute, je n'arrête pas de te le dire,
937
00:47:41,360 --> 00:47:42,680
si tu veux faire
de l'argent réel,
938
00:47:42,722 --> 00:47:44,201
pourrait aussi bien
courir les rues avec moi.
939
00:47:44,243 --> 00:47:46,803
Faites cette pile
ressemble à un changement.
940
00:47:46,845 --> 00:47:49,126
Non, nous ne le sommes pas
je me diversifie en ce moment.
941
00:47:49,168 --> 00:47:52,850
Ah, c'est vrai.
Ce sont les ordres de ton patron.
942
00:47:52,892 --> 00:47:55,492
Je te l'ai dit, Cane,
Je gère ma propre merde.
943
00:47:57,336 --> 00:47:59,176
Tu n'es pas un négro vraiment sexy.
944
00:47:59,218 --> 00:48:02,100
Écoute, nous travaillons ensemble,
alors mets un peu de respect sur ma merde.
945
00:48:03,383 --> 00:48:06,704
Okay, mon grand, tu as une perfusion,
946
00:48:06,746 --> 00:48:08,465
viens y entrer
avec moi ce soir.
947
00:48:08,507 --> 00:48:09,987
Découvrez comment se déroule une véritable opération.
948
00:48:10,029 --> 00:48:11,308
je ne travaille pas
encore le coin, merde.
949
00:48:11,350 --> 00:48:14,431
je n'essaye pas
pour te maquiller, frérot.
950
00:48:14,473 --> 00:48:16,794
Tu viens ou pas ?
951
00:48:16,836 --> 00:48:19,156
Écoute, tu peux soit
monte dans la voiture et fais-moi confiance
952
00:48:19,198 --> 00:48:22,760
ou échouez pour votre
patron... votre partenaire commercial.
953
00:48:27,487 --> 00:48:29,489
Putain.
954
00:48:31,170 --> 00:48:33,330
Qu'allons-nous faire ?
955
00:48:33,372 --> 00:48:35,532
Merde, je connais quelques Guaps
nous pouvons passer à travers cela.
956
00:48:35,574 --> 00:48:37,374
Très bien, je parie.
957
00:48:37,416 --> 00:48:39,419
Oh, merde, je dois plonger.
958
00:48:40,180 --> 00:48:41,539
Attends, quoi ?
959
00:48:41,581 --> 00:48:43,220
Je dois y aller, négro.
Dégagez-vous.
960
00:48:43,262 --> 00:48:44,862
- Tu viens de dire que nous étions...
- J'ai de la merde à gérer.
961
00:48:44,904 --> 00:48:46,664
OK, laisse le sac.
962
00:48:46,706 --> 00:48:48,465
Et une fois que j'aurai compris ce que
putain, ça se passe, je vais l'allumer.
963
00:48:48,507 --> 00:48:49,867
Laisser le sac ?
964
00:48:49,909 --> 00:48:51,589
Non, je ne sais pas
si je peux faire ça, Cane.
965
00:48:51,631 --> 00:48:53,391
Tu veux
gagner de l'argent ou pas ?
966
00:48:56,716 --> 00:48:58,556
Ouais, découvre ton cul fauché
967
00:48:58,598 --> 00:49:01,038
Problèmes de papa Tariq
dehors sur le trottoir.
968
00:49:09,689 --> 00:49:11,769
Putain.
969
00:49:16,016 --> 00:49:17,935
Canne, attends, attends !
970
00:49:20,980 --> 00:49:23,460
J'en ai besoin demain à dix heures du matin.
pas une seconde plus tard.
971
00:49:23,502 --> 00:49:24,942
Dites moins.
972
00:49:24,984 --> 00:49:26,623
Envoie-moi juste le papa
et je vais m'arrêter.
973
00:49:26,665 --> 00:49:28,668
Ne me baise pas avec ça, frérot.
974
00:49:29,149 --> 00:49:32,310
Négro, s'il te plaît.
975
00:49:32,352 --> 00:49:34,992
Putain.
976
00:49:40,480 --> 00:49:42,600
Zeke est à l'étage et se repose
en ce moment,
977
00:49:42,642 --> 00:49:46,123
mais je te le dis, Cane,
s'il tombe à cause de cette merde,
978
00:49:46,165 --> 00:49:47,765
Lorenzo ne pourra pas
pour te sauver la mise.
979
00:49:47,807 --> 00:49:50,968
Dieu ne pouvait pas traverser
cette porte et te sauver.
980
00:49:51,011 --> 00:49:52,650
Tu me comprends ?
981
00:49:52,692 --> 00:49:54,012
Nous devons résoudre ce problème.
982
00:49:54,054 --> 00:49:56,013
Nous? Non, négro, moi.
983
00:49:56,055 --> 00:49:58,856
Tout ce que tu fais c'est
merde les choses pour cette famille.
984
00:50:05,866 --> 00:50:07,665
Vous êtes tous si intelligents.
985
00:50:07,707 --> 00:50:09,427
Vous ne lui direz rien
ne pas utiliser la carte ?
986
00:50:09,469 --> 00:50:12,189
C'est pour ça qu'elle est en colère.
Elle lui a donné la carte.
987
00:50:12,231 --> 00:50:14,832
Mais quand tu as tiré sur ce négro,
elle ne l'a jamais demandé.
988
00:50:14,874 --> 00:50:16,877
Oh, alors elle m'en veut.
989
00:50:17,437 --> 00:50:19,197
Merde, mec, si quelque chose
ça arrive à Zeke...
990
00:50:19,239 --> 00:50:20,598
Elle, je ne m'en remettrai jamais.
991
00:50:20,640 --> 00:50:21,959
j'aurais dû savoir
quelque chose se passait
992
00:50:22,001 --> 00:50:24,442
quand Ev m'a dit
Zeke a raté l'entraînement.
993
00:50:24,484 --> 00:50:26,484
Dru, Monet a reçu l'appel
pendant que tu étais ici.
994
00:50:26,526 --> 00:50:28,528
Ce qui s'est passé?
995
00:50:29,489 --> 00:50:31,769
Monet n'était pas là.
996
00:50:31,811 --> 00:50:34,292
Elle est partie quelques minutes
après toi.
997
00:50:34,334 --> 00:50:35,813
Où est-elle allée ?
998
00:50:49,509 --> 00:50:51,229
Yo, c'est quoi ce bordel ?
999
00:50:51,271 --> 00:50:53,351
C'est ton putain de plan, hein ?
1000
00:50:53,393 --> 00:50:54,913
Laisser Zeke
descends pour ton meurtre
1001
00:50:54,955 --> 00:50:56,474
parce que tu savais qu'il l'était
tu baises son professeur ?
1002
00:50:56,516 --> 00:50:58,196
- Quel professeur ?
- Négro, Carrie quelque chose.
1003
00:50:58,238 --> 00:51:00,037
Écoute, comment diable
je suis censé savoir
1004
00:51:00,079 --> 00:51:01,679
il baise son professeur ?
1005
00:51:01,721 --> 00:51:03,041
J'ai envoyé mon avocat là-bas
pour gérer cette merde.
1006
00:51:03,083 --> 00:51:04,443
Tu dois te détendre.
1007
00:51:04,485 --> 00:51:06,044
Se détendre, putain ?
1008
00:51:06,086 --> 00:51:07,365
Négro, ils avaient Zeke là-bas
toute la putain de nuit
1009
00:51:07,407 --> 00:51:08,686
posez-lui des questions.
1010
00:51:08,728 --> 00:51:10,168
Ils pêchent.
C'est ce qu'ils font.
1011
00:51:10,210 --> 00:51:11,689
je te l'ai dit
Davis s'en chargera.
1012
00:51:11,731 --> 00:51:13,851
Ça va être plus dur
que tu ne le penses, Tariq.
1013
00:51:13,893 --> 00:51:15,614
Zeke a laissé tomber la carte PBA de Ramirez
sur eux
1014
00:51:15,656 --> 00:51:17,295
avant que Monet puisse le faire sortir.
1015
00:51:17,337 --> 00:51:19,297
Putain, putain, putain.
Pourquoi ferait-il ça, bordel ?
1016
00:51:19,339 --> 00:51:22,420
Parce qu'il ne sait pas
ce putain de Ramirez est mort.
1017
00:51:22,462 --> 00:51:23,501
Monet ne lui a jamais dit
ce que j'ai fait.
1018
00:51:23,543 --> 00:51:25,022
Maintenant, Zeke est pris au piège.
1019
00:51:25,064 --> 00:51:27,426
Maintenant, si les flics découvrent
Ramírez est mort,
1020
00:51:27,468 --> 00:51:29,187
Zeke peut se coincer
pour les deux corps,
1021
00:51:29,229 --> 00:51:31,710
puisque c'était ta putain d'idée
pour les relier entre eux.
1022
00:51:31,752 --> 00:51:33,231
Ouais, mais tu es tellement sûr
1023
00:51:33,273 --> 00:51:34,632
que le corps
je ne reviendrai pas, n'est-ce pas ?
1024
00:51:34,674 --> 00:51:35,994
Ouais, j'en suis sûr.
1025
00:51:36,036 --> 00:51:37,595
Mais en fin de compte,
1026
00:51:37,637 --> 00:51:39,438
tu vas prendre le poids
pour toute cette merde.
1027
00:51:39,480 --> 00:51:41,039
Ramírez, le professeur,
1028
00:51:41,081 --> 00:51:42,881
toute cette merde va être
sur ton putain de cul.
1029
00:51:42,923 --> 00:51:45,203
Écoute, ça ne va pas
c'est de la merde, d'accord ?
1030
00:51:45,245 --> 00:51:46,965
Comme je l'ai dit, Davis va arranger ça.
1031
00:51:47,007 --> 00:51:48,846
Zeke sera en sécurité.
Vous serez en sécurité. Je serai en sécurité.
1032
00:51:48,888 --> 00:51:50,408
Nous serons tous en sécurité, d'accord ?
1033
00:51:50,450 --> 00:51:54,252
Personne n'est en sécurité, négro,
surtout toi.
1034
00:51:55,976 --> 00:51:57,776
Va te faire foutre d'ici.
1035
00:52:00,620 --> 00:52:02,620
Putain !
1036
00:52:06,507 --> 00:52:08,467
Votre famille a embauché
certains des meilleurs
1037
00:52:08,509 --> 00:52:10,629
avocats d'appel
en l'état.
1038
00:52:10,671 --> 00:52:13,831
Ouais, mais mon père
pense qu'ils nous ont volé.
1039
00:52:13,873 --> 00:52:16,435
Des clients toujours mécontents
croyaient qu'ils avaient été volés.
1040
00:52:16,477 --> 00:52:20,318
Mais la vérité est que
parfois, il n'y a aucune issue.
1041
00:52:20,360 --> 00:52:23,041
Ce qui est malheureusement le cas ici.
1042
00:52:23,083 --> 00:52:24,082
Es-tu sûr?
1043
00:52:24,124 --> 00:52:25,763
Oh oui. Nous en sommes sûrs.
1044
00:52:25,805 --> 00:52:28,767
Euh, Mme Tejada,
1045
00:52:28,809 --> 00:52:33,251
évidemment nous
restera vigilant.
1046
00:52:33,293 --> 00:52:36,134
S'il existe effectivement un moyen
dans lequel nous pouvons être utiles,
1047
00:52:36,176 --> 00:52:38,456
nous vous contacterons absolument
à toi et à ta mère.
1048
00:52:38,498 --> 00:52:41,100
Non, elle n'a pas besoin de savoir,
1049
00:52:41,142 --> 00:52:43,143
mais merci pour votre temps.
1050
00:52:50,310 --> 00:52:52,111
Pourrais-tu essayer de regarder
un peu moins joyeux
1051
00:52:52,153 --> 00:52:54,393
quand tu envoies
nos chèques de paie à la porte ?
1052
00:52:54,435 --> 00:52:55,714
Et alors ?
1053
00:52:55,756 --> 00:52:57,195
je ne veux pas représenter
un psychotique,
1054
00:52:57,237 --> 00:52:58,957
trafiquant de drogue meurtrier.
1055
00:52:58,999 --> 00:53:00,438
C’était une situation perdant-perdant.
1056
00:53:00,480 --> 00:53:02,721
Si nous avions perdu, il nous tuerait.
1057
00:53:02,763 --> 00:53:04,203
Si nous avions gagné,
1058
00:53:04,245 --> 00:53:05,804
puis Lorenzo Tejada
j'y retournerais juste...
1059
00:53:05,846 --> 00:53:08,128
On dirait
un client fidèle pour moi.
1060
00:53:10,050 --> 00:53:11,650
Qu'est-ce qui est dans notre intérêt ?
1061
00:53:13,814 --> 00:53:16,295
Rappelez-vous cela.
1062
00:53:24,144 --> 00:53:26,184
Merde, merde, merde, merde.
1063
00:53:28,429 --> 00:53:29,909
Merde, merde.
1064
00:53:29,951 --> 00:53:32,711
Allez, putain.
1065
00:53:34,235 --> 00:53:37,035
Merci, mon Dieu.
Tu es un vrai pour ça.
1066
00:53:41,042 --> 00:53:43,122
Canne, où es-tu...
1067
00:53:43,164 --> 00:53:44,763
ça été toute ma vie ? Condamner.
1068
00:53:44,805 --> 00:53:47,726
Écoute, j'en ai eu quelques-uns
mes propres micros à fabriquer.
1069
00:53:47,768 --> 00:53:50,008
- Qu'est-ce que je veux dire ?
- Ouais. Non, je peux le voir.
1070
00:53:50,050 --> 00:53:51,971
Bro, je ne pensais pas que tu l'étais
je vais le montrer, pour être honnête.
1071
00:53:52,013 --> 00:53:53,733
Non, mec, écoute,
nous sommes partenaires commerciaux.
1072
00:53:53,775 --> 00:53:55,694
Tu me fais confiance,
Je te fais confiance, tu te souviens ?
1073
00:53:55,736 --> 00:53:57,096
Faits.
1074
00:53:57,138 --> 00:53:58,697
Passe-moi ce sac.
1075
00:54:04,425 --> 00:54:06,866
Oh! Putain !
1076
00:54:06,908 --> 00:54:08,988
Bro, c'est bien plus
que ce dont nous avions besoin.
1077
00:54:09,030 --> 00:54:10,989
Mec, tu as raison,
les rues sont là où elles se trouvent.
1078
00:54:11,031 --> 00:54:13,512
Tu m'as eu pour de vrai.
1079
00:54:13,554 --> 00:54:14,794
Non, je dois associer Tariq, mais...
1080
00:54:14,836 --> 00:54:16,155
Oh, "Je dois associer Tariq" ?
1081
00:54:16,197 --> 00:54:17,677
Tu es sûr
tu veux avoir ton garçon ?
1082
00:54:17,719 --> 00:54:19,078
Allez, tu ne veux pas nous rejoindre ?
1083
00:54:19,120 --> 00:54:20,840
Allez, amusons-nous.
1084
00:54:20,882 --> 00:54:24,363
Allez, bébé. Amusons-nous.
1085
00:54:24,405 --> 00:54:26,886
Non, je dois y aller. Je dois y aller.
1086
00:54:26,928 --> 00:54:28,207
Je dois y aller.
1087
00:54:28,249 --> 00:54:29,729
Putain de Tariq.
1088
00:54:33,614 --> 00:54:36,895
Pourquoi ne t'achètes-tu pas
quelque chose de gentil, de ma part ?
1089
00:54:36,937 --> 00:54:38,577
Je m'appelle Brayden.
1090
00:54:38,619 --> 00:54:40,900
Et je pense que je suis amoureux
avec toi déjà.
1091
00:54:42,503 --> 00:54:43,783
"Je m'appelle Brayden.
Je suis amoureux."
1092
00:54:45,186 --> 00:54:46,745
- Au revoir, Brayden.
- Bon sang, Tariq !
1093
00:54:46,787 --> 00:54:48,667
Je sais que je vais regretter d'avoir demandé,
1094
00:54:48,709 --> 00:54:51,271
mais qu'est-ce que c'est, euh...
que se passe-t-il, Cooper ?
1095
00:54:51,313 --> 00:54:53,913
Il y a ce cas
J'ai refusé,
1096
00:54:53,955 --> 00:54:55,755
mais c'est le haut niveau,
1097
00:54:55,797 --> 00:54:58,998
merde de gros poisson
que, euh, Davis aime, alors...
1098
00:54:59,040 --> 00:55:00,719
Qu'est-ce que c'était ?
1099
00:55:00,761 --> 00:55:03,685
Lorenzo Tejada, appel.
1100
00:55:05,246 --> 00:55:07,607
Je me souviens de lui.
1101
00:55:07,649 --> 00:55:09,328
Homicide involontaire?
1102
00:55:09,370 --> 00:55:11,450
Euh, et plusieurs infractions liées à la drogue.
1103
00:55:11,492 --> 00:55:13,572
Euh-huh.
1104
00:55:13,614 --> 00:55:16,936
Eh bien, si Walter Griffith
était bon dans un domaine,
1105
00:55:16,978 --> 00:55:19,899
il poursuivait
ce genre de cas.
1106
00:55:19,941 --> 00:55:22,982
Attendez. Attends, c'était
Le cas de Walt Griffith ?
1107
00:55:24,345 --> 00:55:27,427
J'ai entendu dire qu'il avait été viré
pour-pour, euh,
1108
00:55:27,469 --> 00:55:28,788
falsification de preuves
ou voler de la drogue à...
1109
00:55:28,830 --> 00:55:30,950
Du casier à preuves, ouais.
1110
00:55:30,992 --> 00:55:32,832
Mais il a fait un travail fantastique
de mettre des monstres
1111
00:55:32,874 --> 00:55:34,193
comme ce gars de Tejada.
1112
00:55:42,123 --> 00:55:43,843
Cooper, tu viens ?
1113
00:55:43,885 --> 00:55:46,886
Ouais, ouais. Une seconde.
1114
00:55:56,097 --> 00:55:57,977
C'est mauvais, mon frère.
Le stationnement était une salope.
1115
00:55:58,019 --> 00:55:59,859
Écoute, mec, tu ne peux pas être en retard
chier comme ça.
1116
00:55:59,901 --> 00:56:02,141
Ok, je dois te connaître
sérieux.
1117
00:56:02,183 --> 00:56:03,343
Vous avez reçu l'argent de
la goutte morte, cependant, n'est-ce pas ?
1118
00:56:03,385 --> 00:56:05,387
- C'était suffisant ?
- Ouais.
1119
00:56:06,828 --> 00:56:09,669
Je suis dans le coup, Tariq. 30K.
1120
00:56:09,711 --> 00:56:11,991
Sache que je t'ai eu mon frère.
Ne t'inquiète pas.
1121
00:56:12,033 --> 00:56:13,993
En parlant d'affaires,
Je sais que tu as dit non
1122
00:56:14,035 --> 00:56:15,515
sur la diversification
dans la rue, mais je...
1123
00:56:15,557 --> 00:56:16,596
Combien de putains de fois
je dois te le dire
1124
00:56:16,638 --> 00:56:17,837
on ne baise pas avec Cane, B ?
1125
00:56:17,879 --> 00:56:19,359
- Je sais.
- Écoute, on décroche
1126
00:56:19,401 --> 00:56:20,760
le produit de lui
comme nous l'avons fait
1127
00:56:20,802 --> 00:56:21,881
et poursuivre nos activités
comme d'habitude.
1128
00:56:21,923 --> 00:56:23,162
Tout va bien.
1129
00:56:24,886 --> 00:56:27,687
Messieurs, je vous interromps
mon massage pour ça.
1130
00:56:27,729 --> 00:56:29,289
Je vois que tu as trouvé quelqu'un
vous pouvez faire confiance.
1131
00:56:29,331 --> 00:56:31,291
Oui, je l'ai fait.
1132
00:56:31,333 --> 00:56:34,133
Tout M. Weston
il suffit de signer ici
1133
00:56:34,175 --> 00:56:37,376
et tu auras un président
et un salaire légitime,
1134
00:56:37,418 --> 00:56:39,980
à condition que tu aies ma part,
bien sûr.
1135
00:56:40,022 --> 00:56:42,024
J'ai ta part.
1136
00:56:42,384 --> 00:56:45,225
Êtes-vous prêt, Monsieur le Président ?
1137
00:58:12,332 --> 00:58:17,332
Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull